------------------------------------------------------------ revno: 165 committer: Knut Staring <knu...@knutst-laptop> branch nick: dhis2-docbook-docs timestamp: Thu 2010-03-25 09:56:45 +0100 message: Final google translation in this batch: Arabic. Please check the quality added: src/docbkx/ar/ src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml
-- lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs. To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription.
=== added directory 'src/docbkx/ar' === added file 'src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml' --- src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml 1970-01-01 00:00:00 +0000 +++ src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml 2010-03-25 08:56:45 +0000 @@ -0,0 +1,408 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<!-- This document was created with Syntext Serna Free. --> +<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [ +<!ENTITY br ''>]> + + +<chapter> + <chapterinfo> + <title> + DHIS 2 اÙتÙØ«Ù٠اÙدÙÙÙ + </title> + <author> + <firstname> + جاÙسÙÙ + </firstname> + <surname> + بÙÙرÙÙغ + </surname> + <affiliation> + <orgname> + </orgname> + </affiliation> + </author> + <pubdate> + 14/09/09 + </pubdate> + <keywordset> + <keyword> + DHIS2 + </keyword> + <keyword> + Ùثائ٠+ </keyword> + <keyword> + DocBook + </keyword> + </keywordset> + <revhistory> + <revision> + <revnumber> + 2 + </revnumber> + <date> + 28/10/09 + </date> + <revdescription> + <para> + Ùأضا٠بعض ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ØÙ٠اÙ٠ستÙدات ٠تعددة اÙÙغات ÙاÙÙ ØررÙÙ. + </para> + </revdescription> + </revision> + <revision> + <revnumber> + 1 + </revnumber> + <date> + 29/09/09 + </date> + <revdescription> + <para> + Ùأضا٠٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ØÙ٠بدء اÙع٠٠٠ع bzr ÙDocBook + </para> + </revdescription> + </revision> + </revhistory> + </chapterinfo> + <title> + DHIS2 اÙتÙØ«Ù٠اÙدÙÙÙ + </title> + <section id="docs_1"> + <title> + DHIS 2 Ùظا٠اÙتÙØ«ÙÙ Ùظرة عا٠ة + </title> + <para remap=""> + DHIS 2 ÙÙ Ùائ٠عÙ٠شبÙØ© اÙØ¥ÙترÙت اÙÙÙÙ Ùظا٠إدارة اÙ٠عÙÙ٠ات Ù٠إطار تÙÙ ÙØ© Ùشطة ÙÙغاÙØ©. ÙÙ ØÙ٠تÙد٠أساسا Ùإدارة اÙÙÙÙØ© Ø ÙاÙبÙاÙات اÙجغراÙÙØ© اÙ٠رجع اÙصØÙØ© Ø ÙÙÙبغ٠أ٠ÙÙÙ٠٠٠اÙÙ Ù Ù٠استخدا٠Ùذا اÙÙظا٠Ùأغراض أخر٠ÙØ°ÙÙ. ØاÙÙا Ø ÙÙا٠عدد ÙبÙر ٠٠جÙÙب Ù ÙÙصÙØ© ٠٠اÙÙثائ٠Ù٠أشÙا٠٠ختÙÙØ© (Ù Ø«Ù Ù ÙدÙاÙÙÙÙ Ø ÙÙÙ Ø© ÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø Ø§ÙÙ ÙتÙÙ). ÙÙا٠Øاجة ÙتعزÙز ع٠ÙÙØ© اÙتÙØ«ÙÙ ÙجعÙÙا Ø£Ùثر Ø ØªÙ Ø´Ùا ٠ع طبÙعة Ùزعت ÙتطÙÙر اÙتطبÙÙ ÙÙسÙ. ÙÙد اÙØªØ±Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙÙ٠اÙÙثائ٠اÙØاÙÙØ© Ø¥ÙÙ Ù Ùصة DocBook. Ùذ٠اÙÙ ÙاÙØ© ÙÙ Ù ÙاÙشة اÙ٠زاÙا اÙÙسبÙØ© ÙÙ Ùصة DocBook Ø ÙØ¥Ù٠ا سÙÙÙ٠ب٠ثابة دÙÙÙ Ù Ùجز Ùاستخدا٠٠٠٠Ùب٠DHIS 2 Ù ÙÙØ°ÙÙ ÙاÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙاÙÙ Ø·ÙرÙÙ. اÙÙراء ٠دعÙÙ٠إÙÙ ÙتخذÙا ÙرارÙÙ ØÙ٠٠ا اذا Ùا٠استخدا٠DocBook Ø£Ù ÙÙس Ùأغراض اÙتÙØ«ÙÙ. + </para> + </section> + <section id="docs_2"> + <title> + Ù Ùد٠ة + </title> + <para> + ÙاØدة ٠٠أÙ٠٠زاÙا DocBook Ù٠ا٠ÙÙÙÙ ÙÙا٠Ùص٠Ùا٠٠بÙ٠اÙ٠ض٠ÙÙ ÙاÙعرض. DocBook ÙÙ Ù Øض Ø´Ù٠أÙس Ø£Ù Ø£Ù Ø ÙÙ ÙØ«ÙØ© جÙدا. Ø£ÙÙ ÙعتÙد أ٠صغÙرة جدا ÙÙØ· ÙرعÙØ© Ù Ù Ù Ùزات٠ستÙÙÙ Ù Ø·ÙÙبة ٠٠أج٠تØÙÙ٠أعÙ٠بÙØ«Ùر ٠٠جÙدة Ùثائ٠ÙDHIS. ÙÙÙا٠ÙØÙ 400 عÙا٠ة Ù ÙÙصÙØ© ٠تابعة اÙعÙاصر اÙت٠تÙب٠اØتÙاجات ٠ا ÙÙرب ٠٠أ٠٠ستÙ٠٠٠اØتÙاجات اÙÙثائ٠اÙتÙÙÙØ© Ø ÙÙÙÙ ÙÙ ÙاÙع اÙأ٠ر Ø Ø³Ù٠بضع عشرات Ù Ù Ùذ٠اÙعÙاصر Ùرب٠ا ÙتعÙ٠استخدا٠Ùا ÙتØÙÙÙ ÙÙعÙØ© عاÙÙØ© ÙÙÙثائ٠DHIS 2 Ø Ø³Ùاء باÙÙسبة ÙÙطباعة ÙضÙا ع٠اÙأشÙا٠خط ٠ث٠أتش ت٠أ٠أ٠أ٠٠ساعدة Ø£Ùظ٠ة ٠تÙا٠ÙØ© ض٠٠اÙتطبÙÙ ÙÙسÙ. ÙÙØ°ÙÙ Ø ÙØ¥Ù ÙÙا٠طائÙØ© Ùاسعة ٠٠اÙاØت٠اÙات Ù Ù ØÙØ« اÙتØرÙر ÙاÙت٠ÙÙ Ù٠استخدا٠Ùا ÙØ¥Ùشاء DocBook اÙÙ ÙÙات. ÙÙÙا٠Ùائ٠ة Ùا٠ÙØ© Ø¥ÙÙ Øد ٠ا ÙÙع ٠٠اÙاØت٠اÙات + <ulink url="http://wiki.docbook.org/topic/DocBookAuthoringTools"> + ÙÙا + </ulink> + . Ù٠٠اÙÙ Ùص٠بÙا ØاÙÙا Ùاستخدا٠+ <ulink url="http://www.syntext.com/products/serna-free/ "> + Syntext سÙرÙا اÙØرة + </ulink> + ÙÙ ÙÙات DocBook تØرÙر ٠صدر Ù٠ا تراÙ. Ù٠٠غÙر اÙ٠ستØس٠استخدا٠٠Øرر XMLmind XML Ù Øرر اÙطبعة اÙشخصÙØ© (اÙ٠عرÙ٠أÙضا باس٠XXE اÙشخصÙØ©) Ø ÙÙ Øرر "بص٠ت" أ٠اÙ٠بÙضاء ÙزÙÙ ÙÙا ÙاÙزخرÙØ© اÙأخر٠ÙÙ٠صدر DocBook اÙأ٠ر اÙØ°Ù Ùجع٠٠٠اÙÙثائ٠اÙتعاÙÙÙØ© اÙتØرÙر صعبة ÙÙغاÙØ©. + </para> + <para> + ÙاØدة ٠٠اÙÙ ÙاÙÙ٠اÙرئÙسÙØ© ÙÙأخذ Ù٠اÙاعتبار عÙد اÙتأÙÙÙ Ùثائ٠ÙÙ DocBook Ø Ø£Ù ØºÙرÙا ٠٠أشÙا٠اÙعرض اÙÙ ØاÙد Ø Ù٠أ٠+ <emphasis role="bold"> + Ù ØتÙÙ + </emphasis> + ٠٠اÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙبغ٠أ٠ÙÙظر Ù٠اÙÙ Ùا٠اÙØ£ÙÙ. Ø£Ù + <emphasis role="bold"> + اÙعرض + </emphasis> + Ù Ù ÙØ«ÙÙØ© ستجر٠Ù٠خطÙØ© Ù ÙÙصÙØ© Ø ØÙØ« سÙت٠تÙدÙÙ Ùا Ù٠أشÙا٠٠ختÙÙØ© Ø Ù Ø«Ù Ø£ØªØ´ ØªÙ Ø£Ù Ø£Ù Ø ÙÙÙات اÙدÙاع اÙشعبÙ. ÙÙØ°ÙÙ Ù٠٠اÙÙ Ù٠أ٠Ùذ٠اÙÙØ«ÙÙØ© سÙ٠باÙإعداد ÙاÙتÙظÙÙ Ø Ù Ø¹ اÙس٠ات DocBook اÙÙ Ùاسبة ÙاÙعÙاصر اÙÙÙÙÙÙØ© اÙت٠Ùجر٠اÙÙظر ÙÙÙا. + </para> + <para> + اÙÙ Ùا٠ر جÙد ٠٠ارسة ÙÙسر Ù٠اÙ٠ستÙد Ø¥Ù٠أÙسا٠٠ختÙÙØ© باستخدا٠"اÙطائÙØ©" Ø Ø£Ù Ø§ÙعÙصر اÙباب. ÙÙ Ù٠أ٠عÙاصر اÙÙس٠أÙضا أ٠تÙÙ٠٠تداخÙØ© ٠ع بعضÙا اÙبعض Ø Ù Ø«Ù "اÙ٠ادة 1" Ù "اÙ٠ادة 2". Ùذا اÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠أساسا ÙÙس + <productname> + ٠اÙÙرÙسÙÙت ÙÙرد + </productname> + أ٠غÙرÙا ٠٠برا٠ج ٠عاÙجة اÙÙصÙص. DocBook تÙÙائÙا رعاÙØ© ترÙÙ٠اÙÙرÙع باÙÙسبة Ù٠عÙد٠ا ÙÙÙ٠اÙ٠ستÙد اÙÙ Ùتجة. اثÙÙ٠٠٠اÙعÙاصر اÙÙا٠ة اÙأخر٠ÙÙ itemizedlist "" Ù "numberedlist". ÙØ°Ù Ù٠٠٠اثÙØ© ت٠ا٠ا Ø ÙÙÙ٠اÙÙائ٠ة اÙÙ ÙصÙØ© ÙÙاظر Ùائ٠ة ÙÙØ·ÙØ© Ø ÙاÙت٠Ùائ٠ة ٠رÙÙ Ø© سÙت٠تÙدÙ٠٠ع Ù٠عÙصر ٠٠عÙاصر Ùجر٠٠رÙÙ Ø© باÙتسÙسÙ. عÙاصر رئÙسÙØ© أخر٠ÙÙ "ÙÙطة" Ù "اÙ٠ائدة" اÙت٠ÙÙبغ٠أ٠تÙسر ÙÙسÙا بÙÙسÙا. + </para> + </section> + <section id="docs_3"> + <title> + اÙØصÙ٠بدأت ٠ع اÙØ·Ùا٠+ </title> + <para> + ØاÙÙا Ø ÙØ¥Ù Ùثائ٠اÙÙظا٠Ù٠جزء Ù Ù Ø´Ùرة اÙ٠صدر Ù ÙرÙا + <ulink url="https://launchpad.net/"> + اÙØ·Ùا٠+ </ulink> + . Ù٠عبارة ع٠٠Ùصة اÙØ·Ùا٠اÙتعاÙÙÙØ© اÙت٠ت٠Ù٠اÙÙاس ٠تعددة ÙÙع٠٠Ù٠٠شارÙع اÙبر٠جÙات بشÙ٠تعاÙÙÙ. ٠٠أج٠Ùذا ÙÙÙÙÙ Ù Ù ÙÙا Ø Ùإصدار Ùظا٠٠راÙبة أ٠ر ضرÙر٠٠٠أج٠إدارة ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Ùد جع٠اÙعدÙد ٠٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ. اÙØ·Ùا٠Ùستخد٠+ <emphasis> + اÙبازار + </emphasis> + ٠صدر Ùظا٠اÙتØÙÙ . ÙÙ ØÙ٠أÙ٠٠٠خارج Ùطا٠Ùذ٠اÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙص٠ÙظÙÙØ© + <emphasis> + اÙبازار + </emphasis> + Ø Ø³ÙØªØ§Ø ÙÙ٠ستخد٠Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙرغبÙÙ ÙÙ Ø®Ù٠اÙØاجة ÙÙØصÙ٠عÙÙ Ùثائ٠عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙ٠أساس٠ÙÙÙÙÙÙØ© اÙت٠Ùع٠٠بÙا اÙÙظا٠. اÙدÙÙ٠اÙأساس٠ÙÙ Ù ÙصÙص عÙÙÙ Ù٠اÙÙ Ùطع اÙتاÙÙ. + </para> + <para> + ٠٠أج٠اÙبدء Ù٠إضاÙØ© أ٠تØرÙر اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø Ùجب عÙÙ٠أÙÙا إجراء اÙسØب Ù Ù Ø´Ùرة اÙ٠صدر. إذا ÙÙ ÙÙÙ ÙدÙÙا باÙÙع٠اÙØ·Ùا٠ÙÙÙØ© اÙدخÙÙ Ø Ø³ØªØتاج Ø¥Ù٠اÙØصÙ٠عÙÙ ÙاØدة. ÙÙÙ Ù٠اÙÙÙا٠بذÙÙ + <ulink url="https://launchpad.net/+login"> + ÙÙا + </ulink> + . ب٠جرد تسجÙ٠٠ع اÙØ·ÙØ§Ù Ø Ø³ØªØتاج Ø¥ÙÙ Ø·Ùب اÙØصÙ٠عÙÙ + <emphasis> + dhis2 - Ù ÙØ«ÙÙÙ + </emphasis> + اÙ٠ج٠Ùعة. اÙدخÙÙ ÙÙاÙØ·ÙØ§Ù Ø Ø«Ù ÙصÙ٠اÙØ·Ùب + <ulink url="https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs"> + ÙÙا + </ulink> + . Ø·Ùب٠سÙ٠تØتاج Ø¥Ù٠أ٠تÙÙÙ ÙاÙÙت عÙÙÙا ٠ج٠Ùعة اÙ٠سؤÙÙÙÙ. ٠رة ÙÙت Ùد ت٠٠ÙØÙ Ø٠اÙÙصÙ٠إÙ٠٠ج٠Ùعة Ø ÙÙ ÙÙ٠ارتÙاب تغÙÙرات عÙÙ Ùرع اÙÙثائ٠Ùإرسا٠ÙاستÙبا٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙ٠اÙج٠اعات اÙÙائ٠ة. + </para> + </section> + <section id="docs_4"> + <title> + اÙØصÙ٠عÙ٠٠صدر اÙÙØ«ÙÙØ© + </title> + <para> + ٠٠أج٠تØرÙر اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø ÙسÙ٠تØتاج Ø¥Ù٠تØÙ Ù٠صÙØات ٠صدر Ù Ù Ùثائ٠ÙجÙاز اÙÙ٠بÙÙتر اÙخاص بÙ. اÙØ·Ùا٠Ùستخد٠إصدار Ùظا٠٠راÙبة اÙ٠عرÙÙ bzr. ÙÙا٠أساÙÙب ٠ختÙÙØ© ٠٠أج٠اÙØصÙ٠عÙ٠سÙ٠اÙع٠٠عÙ٠اÙÙظا٠اÙخاص Ø¨Ù Ø Ø¨Ø§Ùاعت٠اد عÙÙ Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙذ٠تستخد٠Ù. ÙØ«Ù Ø© خطÙØ© جÙدة خطÙØ© اÙدÙÙÙ Ù + <productname> + ٠اÙÙرÙسÙÙت + </productname> + ÙÙÙ Ù٠أ٠ÙÙظر Ø¥Ù٠أÙظ٠ة اÙتشغÙÙ + <ulink url="http://wiki.showmedo.com/index.php/Using_Launchpad_and_Bazaar#Steps_to_download_a_project_on_Launchpad_that_uses_Bazaar_with_only_one_branch"> + ÙÙا + </ulink> + . إذا ÙÙت تستخد٠ÙÙÙÙس Ø ÙسÙ٠تØتاج Ø¥Ù٠تثبÙت bzr عÙ٠اÙÙظا٠اÙخاص ب٠٠٠خÙا٠Øز٠ة ٠دÙØ±Ù Ø Ø£Ù Ù Ù Ø´Ùرة اÙ٠صدر. + </para> + <para> + ٠رة ÙÙت Ùد Ù٠ت بتثبÙت bzr عÙ٠اÙÙظا٠اÙخاص Ø¨Ù Ø ÙØ¥Ù٠تØتاج ÙتØÙ Ù٠٠صدر اÙÙØ«ÙÙØ©. ÙÙØ· اتبع Ùذا اÙإجراء : + </para> + <orderedlist> + <listitem> + <para> + تأÙد Ù Ù ØصÙÙ٠عÙ٠تثبÙت بازار. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Ùبدأ بازار طرÙ٠اÙÙÙر باÙزر اÙØ£Ù٠٠٠جÙد إذا ÙÙت تستخد٠+ <productname> + ÙÙاÙØ° + </productname> + ÙاختÙار + <command> + Bzr ÙÙا + </command> + . إذا ÙÙت تستخد٠ÙÙÙÙس Ø ÙÙ ÙÙÙ ÙÙØ· Ø¥Ùشاء ٠جÙد ÙÙاØتÙاظ ٠صادر ÙØ«ÙÙØ©. ÙÙ ÙÙÙ Ùضع اÙÙØ«ÙÙØ© اÙ٠صدر Ù٠أ٠٠جÙد ترÙد. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + ÙتØÙ Ù٠أØدث Ùسخة Ù Ù Ùثائ٠DHIS2 ÙÙع اÙ٠شرÙع : + <command> + Ùرع bzr http://bazaar.launchpad.net/ Ùª 7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs + </command> + إذا ÙÙت تستخد٠ÙÙÙÙس Ø Ø£Ù Ø¨Ø¯Ùا Ù Ù Ø°Ù٠إذا ÙÙت تستخد٠+ <productname> + ÙÙاÙØ° + </productname> + اÙتب رابط Ø¥ÙÙ Ø´Ùرة اÙ٠صدر ٠ستÙدع " + <ulink url="https://bazaar.launchpad.net/%7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs"> + http://bazaar.launchpad.net/ 7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs Ùª + </ulink> + " + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + ÙÙÙبغ٠أ٠تبدأ ع٠ÙÙØ© تØÙ Ù٠ج٠Ùع اÙÙثائ٠ÙاÙÙ ÙÙات اÙ٠صدر سÙت٠تØÙ ÙÙÙا Ø¥Ù٠اÙ٠جÙد اÙØ°Ù ØددتÙ. + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + <section id="docs_5"> + <title> + تØرÙر Ùثائ٠+ </title> + <para> + ٠رة Ù٠ت بتØÙ ÙÙ٠اÙ٠صدر Ø ÙÙÙبغ٠أ٠ÙÙÙÙ ÙدÙ٠٠ج٠Ùعة ٠٠اÙ٠جÙدات داخ٠dhis2 - docbook - ٠ستÙدات اÙدÙÙÙ. ÙÙÙبغ٠Ùج٠Ùع اÙÙثائ٠اÙت٠ÙÙ ÙÙ ÙضعÙا ÙÙ + <filename> + dhis2-docbook-docs/src/docbkx/XX + </filename> + اÙ٠جÙد. عÙ٠ا بأ٠+ <filename> + اÙعشرÙÙ + </filename> + Ù٠ث٠اÙز٠639-1 (ØرÙÙÙ) ر٠ز اÙÙغة ÙÙÙثائÙ. إذا ÙÙت تÙÙ٠بتطÙÙر Ùثائ٠باÙÙغة اÙاÙÙÙÙزÙØ© Ø ÙÙضع٠داخ٠+ <filename> + / dhis2-docbook-docs/src/docbkx/en / + </filename> + اÙ٠جÙد. Ø£Ù Ù Ùا٠٠ÙÙات اÙصÙر اÙت٠Ùد تÙÙ٠٠رتبطة Ù٠اÙ٠ستÙد + <filename> + / dhis2-docbook-docs/src/docbkx/XX/resources/images + </filename> + اÙ٠جÙد Ùربط Ùذ٠بÙدÙ٠داخ٠DocBook اÙÙØ«ÙÙØ© باستخدا٠ارتباط اÙÙ Ù٠اÙÙسبÙØ©. عÙد٠ا Ùت٠بÙاء عÙ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø Ù٠خطÙØ© Ù ÙÙصÙØ© Ø Ø³Ù٠تÙÙ٠اÙصÙر تÙÙائÙا Ùسخ عبر Ø¥Ù٠اÙدÙÙ٠اÙصØÙØ Ø£Ø«Ùاء ع٠ÙÙØ© اÙØ¥Ùشاء. + </para> + </section> + <section id="docs_6"> + <title> + باستخدا٠اÙصÙر + </title> + <para> + ÙÙطات شاشة Ù ÙÙدة جدا ÙتÙÙÙر اÙ٠عÙÙ٠ات ÙÙ٠ستخد٠Ù٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© سÙ٠ا اÙإجراءات اÙت٠ÙÙبغ٠اÙÙÙا٠بÙا. DocBook ÙÙس ÙدÙÙا Ø¢ÙÙات ذاتÙØ© ÙÙعر٠باÙضبط ÙÙÙ ÙÙبغ٠أ٠تÙÙ٠اÙصÙرة اÙÙ Ùد٠ة Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙÙÙائÙØ©. Ùذا Ø Ù٠٠اÙضرÙر٠تÙÙÙر إرشادات Ù Ù Ø®Ùا٠س٠ات عÙصر. ٠ا ÙÙ٠جزء اÙتعÙÙ٠ات اÙبر٠جÙØ© XML ÙÙØ¶Ø ÙÙ٠صÙرة ÙÙ Ù٠أ٠تÙÙÙ Ù Øددة ÙاØتÙا٠80 Ùª ٠٠اÙعرض اÙ٠تاØØ© اÙصÙØØ©. ÙÙطات اÙشاشة Ù٠تÙسÙ٠اÙÙ Ùاظر اÙطبÙعÙØ© Ø Ùبد٠أ٠Ùذا ٠بÙغ Ù Ùاسب. Ùد تØتاج Ùتجربة بعض اÙØ´ÙØ¡ ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙعرض اÙÙ Ùاسب ÙصÙرتÙ. بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙ Ø ÙÙ ÙÙ٠تØرÙر اÙÙرار ٠٠اÙصÙرة ÙÙسÙا Ø Ù Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØصÙ٠عÙÙ Øج٠٠Ùاسب أثÙاء اÙتÙدÙÙ . + </para> + <literallayout> + <screenshot><screeninfo>DHIS2 دخÙ٠اÙشاشة </ screeninfo> <mediaobject><imageobject><imagedatafileref="dhis2_login_screen.jpg" format="JPG" width="80Ùª"/> </ imageobject> </ mediaobject> < / Ùطة> + </literallayout> + <para> + ÙصÙر Ø£Ø®Ø±Ù Ø Ùد ÙتÙÙÙ Ø°Ù٠عÙÙ Øج٠ÙÙÙÙ Ø© ٠ختÙÙØ© تÙÙ٠ضرÙرÙØ©. إذا ÙÙ ÙÙÙ ÙتØدÙد عرض اÙصÙرة باÙÙسبة ÙÙ Ø ÙØج٠٠اÙجÙÙرÙØ© Ù٠أÙبر ٠٠عرض اÙشاشة اÙ٠تاØØ© Ø Ùد تجاÙز Ù٠صÙرة ÙØ«ÙÙØ© Ø£ÙÙاع ٠عÙÙØ© ٠ع عرض ثابت Ø Ù Ø«Ù ÙÙات اÙدÙاع اÙشعبÙ. + </para> + </section> + <section id="docs_7"> + <title> + Ùثائ٠تربط ٠عا + </title> + <para> + DocBook ÙÙÙر إطارا ÙÙ Ùذج٠ØÙØ« اÙعدÙد Ù Ù Ùثائ٠٠ÙÙصÙØ© ÙÙ Ù٠ربطÙا ٠عا ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© رئÙسÙØ©. ÙÙ Ù٠اÙشظاÙا ٠٠اÙÙثائ٠اÙ٠ختÙÙØ© Ù٠ا ÙÙ Ù٠استخدا٠Ùا Ù٠سÙاÙات ٠ختÙÙØ©. ÙÙØ°ÙÙ Ù٠٠اÙÙ ÙÙ ÙÙÙظر Ù٠٠ا إذا Ùا٠ÙÙبغ٠أ٠تÙÙ٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙت٠شÙدت ÙÙ Ù Ùا٠أ٠ÙصÙ. ÙصÙÙ Ù٠أساسا أجزاء ٠٠اÙÙتاب Ø ÙباÙتاÙÙ ÙÙ Ù٠ربطÙا ٠عا ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© جدا بسÙÙÙØ© Ø£Ùبر. اÙÙ ÙاÙات ÙÙ Ù٠جÙÙرÙا Ùثائ٠Ùائ٠ة بذاتÙا Ø ÙÙÙÙÙا ÙÙ Ù٠أÙضا Ø£Ù Ùت٠تج٠ÙعÙا ٠عا ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© بشÙ٠اÙبر عÙ٠٠ستÙ٠اÙعÙصر. + </para> + <para> + إذا ÙÙت ترغب Ù٠ربط عدة Ù Ùاد ٠عا ÙÙ Ùتاب Ø DocBook ÙÙÙر Ø¢ÙÙØ© ÙتعÙÙ٠٠عر٠إÙÙ Ù Ùطع. Ù٠اÙ٠ثا٠أدÙØ§Ù Ø ÙÙ٠اÙÙس٠Ùد ت٠تعÙÙÙ ÙÙÙØ©. Ùذ٠اÙسÙعة Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙرÙدا ض٠٠اÙÙØ«ÙÙØ©. + </para> + <para> + <literallayout> + <sectionid="mod2_1"> <title>اÙشرÙع Ù٠اÙع٠٠٠ع DHIS2 </ عÙÙاÙ>... + </literallayout> + </para> + <para> + ٠٠أج٠إدراج ٠ادة ÙÙ Ùتاب Ø Ø¨ÙاÙا Xinclude Ùجب أ٠تستخد٠. اÙ٠ثا٠اÙتاÙÙ ÙÙØ¶Ø ÙÙÙ. + </para> + <para> + <literallayout> + <chapter><title>اÙشرÙع Ù٠اÙع٠٠٠ع DHIS2 </ اÙعÙÙاÙ> <اÙØاد٠عشر : Ùتش٠٠xmlns : اÙØاد٠عشر = "http://www.w3.org/2001/XInclude" href = "dhis2_user_man_mod2.xml" xpointer = "mod2_1" تر٠Ùز = "Øسابات اÙأ٠اÙØ© اÙØ£ØادÙØ© - 8" /> + </literallayout> + </para> + <para> + ÙاØظ أ٠اس٠اÙÙ ÙÙ Ùاس٠اÙ٠ستخد٠Ùد ت٠تعÙÙÙÙا Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙأصÙÙØ© Ø Ù٠اشارة اÙ٠اÙÙ Ù٠اÙÙعÙÙ (href) Ùجزء خاص Ù Ù ÙØ«ÙÙØ© اÙØ·Ù٠اÙت٠ÙÙبغ٠اÙرجÙع Ø¥ÙÙÙا Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙأصÙÙØ© (xpointer). + </para> + <para> + ب٠ا ÙÙ Ø°ÙÙ ÙصÙÙ ÙÙ Ùتاب ÙÙ Ù٠غاÙØ© اÙبساطة. عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثا٠أدÙا٠ÙÙØ¶Ø ÙÙÙÙØ© اÙÙÙا٠بذÙÙ : + </para> + <para> + <literallayout> + <xi:includexmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dhis2_user_man_ mod1.xml" encoding="UTF-8"/> + </literallayout> + </para> + <para> + ÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ© Ø ÙÙست ÙÙا٠Øاجة Ø¥Ù٠اÙإشارة صراØØ© جزءا ٠٠اÙÙØ«ÙÙØ© Ø Ø¥Ùا إذا ÙÙت ترÙد ÙÙØ· Ùتش٠٠جزءا Ù Ù Ùذا اÙÙصÙ. إذا ÙÙت ترغب Ù٠استخدا٠جزء Ù Ù Ùذا اÙÙØµÙ Ø ÙÙ ÙÙ٠تعÙÙÙ ÙÙÙØ© ÙÙذا اÙباب Ø Ù٠٠ث٠اÙإشارة أ٠اÙÙس٠٠٠خÙا٠xpointer. + </para> + </section> + <section id="docs_8"> + <title> + اÙتعا٠٠٠ع اÙÙثائ٠٠تعددة اÙÙغات + </title> + <para> + بÙÙØ© اÙدÙÙ٠عÙÙ Ùثائ٠ت٠إÙشاؤ٠٠٠أج٠تسÙÙ٠إعداد اÙÙثائ٠Ù٠أ٠Ùغة. إذا ÙÙت ترÙد Ø¥Ùشاء ٠ج٠Ùعة جدÙدة ٠٠اÙÙثائ٠ÙÙ Ùغة ٠عÙÙØ© Ø ÙØ°Ù٠ببساطة Ø¥Ùشاء دÙÙ٠جدÙد ÙÙ + <filename> + dhis2-docbook-docs/src/docbkx / + </filename> + اÙدÙÙÙ. Ùجب اÙتأÙد ٠٠استخدا٠اÙز٠639-1 ر٠ز ÙÙغة اÙت٠Ùت٠اÙاÙتÙا٠إÙ٠إÙشاء ٠ستÙدات ÙÙÙا Ùائ٠ة Ùا٠ÙØ© Ù Ù Ùذ٠اÙر٠Ùز ÙÙÙ Ù٠اÙاطÙاع + <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1"> + ÙÙا + </ulink> + . إضاÙØ© ٠جÙد جدÙد ÙÙصÙر Ù٠شب٠دÙÙÙ Ø ÙتØÙ Ù Ø٠اÙعشرÙ٠٠ع اÙÙعÙ٠اÙز٠639-1 ر٠ز ÙÙغة اÙت٠سÙت٠ÙÙÙا Ø¥Ùشاء ٠ستÙدات سÙ٠تØتاج Ø£Ùضا Ø¥Ù٠تØرÙر اÙÙ ÙÙ pom.xml ÙÙ dhis2 اÙرئÙسÙØ© docbook - ٠ستÙدات اÙدÙÙÙ. إذا ÙÙت ٠تأÙدا ٠٠٠ا Ù٠اÙتغÙÙرات اÙت٠Ùجب اÙÙÙا٠بÙا ÙÙذا اÙÙ ÙÙ Ø Ùتسأ٠ع٠اÙÙائ٠ة اÙبرÙدÙØ© اÙØ£ÙÙÙ Ø ÙÙذا اÙÙ Ù٠تسÙطر عÙ٠جÙ٠٠٠ج٠Ùع اÙÙثائÙ. + </para> + </section> + <section id="docs_9"> + <title> + بÙاء عÙ٠اÙÙثائ٠+ </title> + <para> + ÙاØدة ٠٠اÙ٠زاÙا اÙرئÙسÙØ© ÙتÙسÙÙ DocBook Ù٠أ٠٠صدر Ùثائ٠ÙÙ Ù٠أ٠تتØÙ٠إÙ٠طائÙØ© Ùاسعة ٠٠اÙأشÙØ§Ù Ø Ø¨Ù Ø§ ÙÙ Ø°Ù٠أتش ØªÙ Ø£Ù Ø£Ù Ø Ø§ÙÙ Ùس٠أتش ØªÙ Ø£Ù Ø£Ù Ø Ø§ÙØ£Ùسا٠اÙ٠ختÙÙØ© Ø ÙاÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø Ùعدد ٠٠اÙصÙغ اÙأخرÙ. ÙÙا٠طائÙØ© Ùاسعة ٠٠اÙأدÙات اÙت٠ÙÙ Ùادرة عÙ٠أداء Ùذ٠اÙÙ ÙÙ Ø©. ٠صدر XML أساسا Ù Ù ÙØ«ÙÙØ© Ùت٠تØÙÙÙÙا باستخدا٠٠عÙار DocBook XSL Ø£Ùرا٠اÙØ£Ù٠اط Ù٠اÙØ´Ù٠اÙÙ Ø·ÙÙب. ÙستØدد Ùائ٠ة Ùا٠ÙØ© ٠٠اÙأدÙات Ùادرة عÙ٠تØÙÙÙ DocBook Ùا ÙÙ Ù٠سردÙا ÙÙا Ø Ø¥Ùا Ø£Ù Ø«ÙØ© ÙÙÙÙØ© Ùترد أدÙاÙ. + </para> + <para> + آخر ÙبÙÙ Ùثائ٠٠تÙÙرة + </para> + <section> + <title> + بÙاء عÙ٠اÙÙثائ٠٠ع اباتش٠٠خضر٠+ </title> + <para> + ٠٠أج٠تØÙÙÙ Ùثائ٠٠ÙÙات اÙ٠صدر Ø¥Ù٠أشÙا٠٠ختÙÙØ© Ø Ù Ø«Ù Ø£ØªØ´ ت٠أ٠أ٠أ٠ÙÙات اÙدÙاع اÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø Ø³Ù٠تØتاج Ø¥Ù٠تثبÙت برÙا٠ج اباتش٠٠خضر٠. ÙÙ ÙÙ٠اÙØصÙ٠عÙÙ Ùسخة + <ulink url="http://maven.apache.org/download.html"> + ÙÙا + </ulink> + أ٠ع٠طرÙ٠تثبÙت Ø°ÙÙ Ù Ù Ø®Ùا٠Øز٠ة ٠دÙر٠إذا ÙÙت تستخد٠ÙÙÙÙس. ٠جرد تÙÙÙØ° اÙأ٠ر + <command> + baseball.com Ù ÙÙ Øز٠ة ÙظÙÙØ© + </command> + عÙÙ ÙÙÙدÙز Ø£Ù ÙÙÙÙس Ù Ù + <filename> + / dhis2 - docbook - ٠ستÙدات + </filename> + اÙدÙÙÙ. ٠خضر٠ستبدأ ÙتØÙ Ù٠اÙعÙاصر اÙÙاز٠ة ÙتØÙÙ٠اÙÙثائ٠إÙÙ HMTL ÙÙÙات اÙدÙاع اÙشعبÙ. ب٠جرد اÙت٠ا٠اÙع٠ÙÙØ© (اÙتØÙ٠باÙصبر ÙÙ٠رة اÙØ£ÙÙÙ Ø Ù٠ا Ø£Ù ÙÙا٠عددا ٠٠اÙعÙاصر اÙت٠Ùجب تØÙ ÙÙÙا) Ø Ùج٠Ùع Ø£ÙÙاع اÙ٠ستÙد اÙÙد٠سÙت٠إÙشاؤÙا ÙÙ / + <filename> + dhis2-docbook-docs/target/docbkx + </filename> + اÙدÙÙÙ. أتش ت٠أ٠أ٠اÙÙثائ٠سÙت٠Ù٠اÙدÙÙ٠أتش ØªÙ Ø£Ù Ø£Ù Ø ÙاÙشعب٠Ùثائ٠سÙÙÙÙ Ù٠اÙدÙÙÙ ÙÙات اÙدÙاع اÙشعبÙ. + </para> + </section> + <section> + <title> + بÙاء ٠ع xmlto + </title> + <para> + <command> + xmlto + </command> + Ù٠أداة Ù ÙÙدة ٠تاØØ© عÙÙ Ù Ùصات ÙÙÙÙس ÙتØÙÙÙ Ùثائ٠DocBook Ø¥Ù٠صÙغ ٠ختÙÙØ© ÙØ«Ùرة. ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ØÙÙ Øز٠ة ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙÙÙا + <ulink url="http://cyberelk.net/tim/software/xmlto/"> + ÙÙا + </ulink> + . إذا ÙÙت Ùا ترÙد استخدا٠أباتش٠٠خضر٠Ùسبب ٠ا Ø ÙÙ ÙÙ٠تثبÙت + <command> + xmlto + </command> + Ù Ù Ø®Ùا٠Øز٠ة ٠دÙرÙ. ٠رة ÙÙت Ùد Ù٠ت بتثبÙت + <command> + xmlto + </command> + ÙÙ ÙÙÙ ÙÙØ· تÙÙÙØ° + <command> + xmlto + <parameter> + أتش ت٠أ٠أ٠+ </parameter> + <parameter> + file_to_transform + </parameter> + </command> + ØÙØ« + <parameter> + file_to_transform + </parameter> + اÙ٠عÙÙ Ø© Ù٠اس٠اÙÙ Ù٠اÙذ٠ترغب Ù٠تØÙÙÙ. ÙÙا٠اÙعدÙد ٠٠اÙأشÙا٠اÙأخر٠اÙ٠تاØØ© Ø Ù Ø«Ù ÙÙات اÙدÙاع اÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø ÙتبسÙØ· اÙع٠ÙÙات Ø JavaHelp ÙغÙرÙا. + </para> + </section> + </section> + <section id="docs_10"> + <title> + ارتÙاب اÙتغÙÙرات اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙØ·Ùا٠+ </title> + <para> + ب٠جرد اÙاÙتÙاء ٠٠تØرÙر اÙ٠ستÙد اÙخاص Ø¨Ù Ø Ø³ØªØتاج Ø¥Ù٠ارتÙاب اÙتغÙÙرات اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙØ·ÙاÙ. ÙØªØ Ù Ùج٠اÙØ£Ùا٠ر عÙÙ ÙÙÙدÙز Ø£Ù ÙØ°ÙÙØ© عÙÙ ÙÙÙÙس Ø ÙاÙتÙ٠إÙ٠اÙ٠جÙد ØÙØ« ÙÙت Ùد Ùضعت اÙÙثائ٠اÙخاصة بÙ. Ùأضا٠إذا Ùا٠ÙدÙ٠أ٠٠ÙÙات أ٠٠جÙدات جدÙدة ÙÙÙرع اÙÙ ØÙ٠اÙخاص Ø¨Ù Ø Ø³ØªØتاج Ø¥Ù٠إضاÙتÙا Ø¥Ù٠شجرة ٠صدر ÙÙ + <command> + إضاÙØ© bzr + </command> + اÙأ٠ر Ø Ù ØªØ¨Ùعا اس٠٠جÙد Ø£Ù Ù ÙÙ (Ù) اÙت٠Ù٠ت بإضاÙتÙا. Ùب٠جرد اÙاÙتÙاء ٠٠إضاÙØ© ÙاÙØ© اÙÙ ÙÙات اÙجدÙدة Ø Ø³Ù٠تØتاج Ø¥Ù٠ارتÙابÙا Ø¥ÙÙ Øساب٠Ù٠اÙÙرع اÙÙ ØÙ٠٠ع اÙأ٠ر اÙتاÙÙ : + </para> + <blockquote> + <para> + <command> + bzr ارتÙاب Ù "Ù Ùشأة ترج٠ة اÙÙثائ٠٠٠اÙÙغة اÙØ£Ù ÙرÙØ©" + </command> + </para> + </blockquote> + <para> + ÙÙØ· إضاÙØ© رساÙØ© باÙ٠عÙÙ٠ات ٠ا Ù٠ت٠بÙ. ٠رة ÙÙت Ùد ارتÙبت تغÙÙرات عÙ٠اÙÙرع اÙÙ ØÙÙ Ø ÙÙ ÙÙ٠دÙعÙ٠إÙ٠اÙÙرع اÙرئÙس٠٠ع اÙأ٠ر اÙتاÙÙ : + <blockquote> + <para> + <command> + bzr دÙع bzr + اÙغطاء اÙØ£Ù ÙÙ : / / bazaar.launchpad.net / Ùª 7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs + </command> + </para> + </blockquote> + </para> + <para> + إذا Ùا٠ÙدÙ٠أ٠أسئÙØ© Ø Ø£Ù Ùا ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ø°ÙÙ ÙÙ ÙÙ٠أ٠تبدأ Ø ÙÙØ· أرس٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠٠ع Ù Ø´ÙÙت٠٠+ <email> + dhis2-document...@lists.launchpad.net + </email> + . + </para> + </section> +</chapter> \ No newline at end of file
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs Post to : dhis2-devs@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs More help : https://help.launchpad.net/ListHelp