Bonjour à tous,
J'ai mis à jour le fichier des autocorrections.
En voici la version bêta :
http://dico.savant.free.fr/_download/old/acor_fr-FR_beta1.zip
Merci de me faire part de vos tests/remarques.
Ce fichier bâti sur le précédent fichier d'OpenOffice.org, et comporte
les modifications suivantes:
* ajouts des mots avec ligatures (œ, æ) tirés du dictionnaire
Classique+1990
* suppression des autocorrections qui transformaient les graphies de
l'orthographe réformée de 1990 en graphies de l'orthographe classique.
http://fr.openoffice.org/DicOOo/ooo_orthographe.htm
* ajouts de nombreuses autocorrections grammaticales
* ajouts d'autocorrections concernant les accents
* suppression de nombreuses autocorrections concernant les doubles
consonnes (pour alléger le fichier). Le correcteur orthographique est
désormais capable de suggérer les bonnes graphies.
* transformation de la mise en forme des nombres ordinaux de 1 à 9:
1er, 1ère, 2nd, 2nde, 2e, 2ème, 3e, 3ème, 4e, 4ème, 5e, 5ème,
6e, 6ème, 7e, 7ème, 8e, 8ème, 9e, 9ème
>> les lettres sont mises en exposant.
http://dico.savant.free.fr/_img/autocorrection_ordinaux.jpg
Notes :
- La plupart des autocorrections grammaticales sont tirées d'un fichier
que j'ai découvert sur mon disque dur et dont j'ignore la provenance.
Toutes ne sont pas reprises, car certaines étaient à mon sens trop
susceptibles de s'appliquer dans de mauvaises conditions. C'est
peut-être encore le cas pour nombre d'entre elles (c'est pourquoi ce
fichier est une version bêta). J'en ai ajouté quelques-unes.
- L'astuce de la mise en exposant des lettres des nombres ordinaux
provient aussi de ce fichier mystérieux. Je me suis contenté de
modifier les "Xè" en "Xe".
Débat:
Exemples d'autocorrection "grammaticales" dont je ne sais si elles
sont pertinentes :
a. voila > voilà. [exemple tiré du fichier d'autocorrection actuel]
"voila" est le passé simple voiler à la 3e personne du singulier.
"Le soleil se voila" devient "le soleil se voilà".... !!
b. bien sur > bien sûr [exemple que j'ai trouvé sur le fichier
mystérieux mais que je n'ai pas conservé, à remettre peut-être?]
La liste complète des autocorrections est visibles en dézippant le
fichier acor_fr-FR.dat, ou, si le fichier a été installé, dans la boîte
de dialogue autocorrection d'OpenOffice.org.
Cordialement,
Olivier
___________________________________________________________________________
Liste des autocorrections:
--> > →
+/- > ±
<-- > ←
<= > ≤
<== > ⇐
=/= > ≠
==> > ⇒
>= > ≥
1er > 1er
1ère > 1ère
2e > 2e
2ème > 2ème
2nd > 2nd
2nde > 2nde
3e > 3e
3ème > 3ème
4ème > 4ème
4e > 4e
5ème > 5ème
5e > 5e
6ème > 6ème
6e > 6e
7ème > 7ème
7e > 7e
8ème > 8ème
8e > 8e
9ème > 9ème
9e > 9e
à coté > à côté
à peu pré > à peu près
à peu prés > à peu près
à peu prêt > à peu près
àla > à la
ça dépends > ça dépend
ça dépent > ça dépend
éceuil > écueil
écoeuré > écœuré
écoeurée > écœurée
écoeurées > écœurées
écoeurés > écœurés
écoeurai > écœurai
écoeurais > écœurais
écoeurant > écœurant
écoeurante > écœurante
écoeurantes > écœurantes
écoeurants > écœurants
écoeure > écœure
écoeurement > écœurement
écoeurements > écœurements
écoeurent > écœurent
écoeurer > écœurer
écoeurerai > écœurerai
écoeureraient > écœureraient
écoeurerais > écœurerais
écoeurerait > écœurerait
écoeures > écœures
A-t’il > A-t-il
Au moment ou > Au moment où
Ayant suivit > Ayant suivi
Basses Pyrénées > Basses-Pyrénées
Bienvenu > Bienvenue
Bonne après-midi > Bon après-midi
Ce pendant > Cependant
Ceci sont > Ceux-ci sont
Charente Maritime > Charente-Maritime
Dés lors > Dès lors
Dés que > Dès que
Des lors > Dès lors
E-U > E.-U.
Echec > Échec
Ecrire > Écrire
Edition > Édition
Elément > Élément
Eléments > Éléments
Energie > Énergie
Esquimeau > Esquimau
Et bien, > Eh bien,
Et oui, > Eh oui,
Etablir > Établir
Etablissement > Établissement
Etant > Étant
Etape > Étape
Etat > État
Etats > États
Etats-Unis > États-Unis
Etude > Étude
Haiti > Haïti
Hors, > Or,
Ile de France > Île-de-France
Irelande > Irlande
Le publique > Le public
Méditerannée > Méditerranée
Magrébin > Maghrébin
Magreb > Maghreb
Marseilles > Marseille
Met avis > M’est avis
Noel > Noël
Nouvelle Calédonie > Nouvelle-Calédonie
On a pas > On n’a pas
On est pas > On n’est pas
Paques > Pâques
Par acquis > Par acquit
Phoebé > Phœbé
Pour acquis > Pour acquit
Prés de > Près de
Pyrennées > Pyrénées
Quand à > Quant à
Quelque soit > Quel que soit
Quelques soient > Quels que soient
Qui peux > Qui peut
Sacré-Coeur > Sacré-Cœur
Sera-t’il > Sera-t-il
a conçut > a conçu
a conclut > a conclu
a définit > a défini
a investit > a investi
a la fois > à la fois
a permit > a permis
a peu près > à peu près
a propos > à propos
a reçut > a reçu
a subit > a subi
a suivit > a suivi
a t’on > a-t-on
a-t’il > a-t-il
abandoner > abandonner
abcisse > abscisse
abisses > abysses
abscent > absent
abscice > abscisse
acalmie > accalmie
accés > accès
accajou > acajou
acceuil > accueil
acceuille > accueille
accroche-coeur > accroche-cœur
accroche-coeurs > accroche-cœurs
acomte > acompte
aconte > acompte
acosté > accosté
acoster > accoster
acréditif > accréditif
acr > arc
acre > âcre
acroître > accroître
acroc > accroc
acroitre > accroitre
acumulé > accumulé
acumuler > accumuler
aegagropile > ægagropile
aegagropiles > ægagropiles
aegosome > ægosome
aegosomes > ægosomes
aegyrine > ægyrine
aepyornis > æpyornis
aequo > æquo
aeschne > æschne
aeschnes > æschnes
aeschnidés > æschnidés
aggio > agio
aggios > agios
agrèer > agréer
aieul > aïeul
aieux > aïeux
aillant > ayant
aler > aller
aller de paire > aller de pair
aller entrain > aller en train
alosr > alors
althaea > althæa
althaeas > althæas
ambigue > ambiguë
ame > âme
anévrysme > anévrisme
anévrysmes > anévrismes
ane > âne
anerie > ânerie
angstrom > angström
angstroms > angströms
angstroem > angstrœm
angstroems > angstrœms
antécédant > antécédent
antécédants > antécédents
antologie > anthologie
anuller > annuler
aolrs > alors
aparaître > apparaître
aparaitre > apparaitre
apelé > appelé
apel > appel
apels > appels
apliquer > appliquer
apotre > apôtre
apotres > apôtres
appat > appât
appats > appâts
appui tête > appui-tête
aprécie > apprécie
aprécier > apprécier
aprécies > apprécies
aprés > après
aréodrome > aérodrome
aréodromes > aérodromes
arc en ciel > arc-en-ciel
arete > arête
aretes > arêtes
aritmétique > arithmétique
arreté > arrêté
arret > arrêt
arreter > arrêter
arrière-choeur > arrière-chœur
arrière-choeurs > arrière-chœurs
artisant > artisan
asociation > association
asociations > associations
assa-foetida > assa-fœtida
astérique > astérisque
astériques > astérisques
atôme > atome
au dépens > aux dépens
au dépend > aux dépens
au delà > au-delà
au dessous > au-dessous
au dessus > au-dessus
au devant > au-devant
au grès de > au gré de
au grès des > au gré des
au grès du > au gré du
au moment ou > au moment où
au-dela > au-delà
aucunes > aucune
aujourdh’ui > aujourd’hui
aussitot > aussitôt
autatn > autant
autentique > authentique
autentiques > authentiques
authorisation > autorisation
auto-correction > autocorrection
aux dépend > aux dépens
avatn > avant
avior > avoir
axu > aux
ayant conçut > ayant conçu
ayant suivit > ayant suivi
bèche > bêche
bècher > bêcher
bèches > bêches
bétise > bêtise
bétises > bêtises
babord > bâbord
bacalauréat > baccalauréat
bache > bâche
baches > bâches
baclé > bâclé
baclés > bâclés
bacler > bâcler
baggage > bagage
baggages > bagages
baguage > bagage
baguages > bagages
ban d’essais > banc d’essais
ban de poissons > banc de poissons
ban de sable > banc de sable
ban des accusés > banc des accusés
baptème > baptême
baptèmes > baptêmes
bas fond > bas-fond
bas relief > bas-relief
bas-flanc > bat-flanc
batême > baptême
batêmes > baptêmes
batard > bâtard
batarde > bâtarde
batardes > bâtardes
batards > bâtards
baucoup > beaucoup
bec de cane > bec-de-cane
bec de lièvre > bec-de-lièvre
belle-soeur > belle-sœur
belle-soeurs > belle-sœurs
belles-soeurs > belles-sœurs
bibliotèque > bibliothèque
bien disant > bien-disant
bientot > bientôt
boeuf > bœuf
boeufs > bœufs
bon grès mal grès > bon gré mal gré
bonne après-midi > bon après-midi
boute en train > boute-en-train
brucelle > brucelles
burkina faso > Burkina Faso
c’est à dire > c’est-à-dire
c’est a vous > c’est à vous
c’est-a-dire > c’est-à-dire
c’st > c’est
c.à.d. > c.-à-d.
cable > câble
cables > câbles
cache-coeur > cache-cœur
cache-coeurs > cache-cœurs
cad > c’est-à-dire
càd > c’est-à-dire
caecal > cæcal
caecale > cæcale
caecales > cæcales
caecaux > cæcaux
caecum > cæcum
caecums > cæcums
caenogenèse > cænogenèse
caenogenèses > cænogenèses
caesine > cæsine
caesium > cæsium
caetera > cætera
cales-pieds > cale-pieds
canoé > canoë
carefour > carrefour
carreaus > carreaux
cauchemard > cauchemar
cauchemards > cauchemars
ce pendant > cependant
ceal > cela
celà > cela
celle là > celle-là
celle-çi > celle-ci
celle-la > celle-là
celles là > celles-là
celui là > celui-là
celui-çi > celui-ci
celui-la > celui-là
cerf volant > cerf-volant
cerf-volants > cerfs-volants
cetrain > certain
cette après-midi > cet après-midi
ceux là > ceux-là
chène > chêne
chènes > chênes
chèr > cher
chacuns > chacun
changemetn > changement
changemetns > changements
changment > changement
changments > changements
chaques > chaque
chaqun > chacun
charète > charrette
charette > charrette
chateau > château
chausse trape > chausse-trape
chausse-trappe > chausse-trape
chaussetrape > chaussetrappe
chef lieu > chef-lieu
chef-d’oeuvre > chef-d’œuvre
chef-d’oeuvres > chefs-d’œuvre
chefs-d’oeuvre > chefs-d’œuvre
chefs-d’oeuvres > chefs-d’œuvre
chifre > chiffre
chifres > chiffres
choeur > chœur
choeurs > chœurs
ci devant > ci-devant
circonstantiel > circonstanciel
cloture > clôture
cnet > cent
code civil > Code civil
code de la sécurité sociale > Code de la Sécurité sociale
code de procédure pénale > Code de procédure pénale
code du travail > Code du travail
code pénal > Code pénal
coelacanthe > cœlacanthe
coelacanthes > cœlacanthes
coelentéré > cœlentéré
coelentérés > cœlentérés
coeliaque > cœliaque
coeliaques > cœliaques
coelioscopie > cœlioscopie
coelioscopies > cœlioscopies
coelome > cœlome
coelomes > cœlomes
coelomique > cœlomique
coelomiques > cœlomiques
coenesthésie > cœnesthésie
coenesthésies > cœnesthésies
coenure > cœnure
coenures > cœnures
coenurose > cœnurose
coenuroses > cœnuroses
coeur > cœur
coeurs > cœurs
coeursage > cœursage
coeursages > cœursages
coeurse > cœurse
coeurses > cœurses
conclus > conclu
concluse > conclue
concourrir > concourir
concurence > concurrence
confidenciel > confidentiel
connection > connexion
conslutation > consultation
consoeur > consœur
consoeurs > consœurs
contencieux > contentieux
contre jour > contre-jour
contre-ordre > contrordre
contre-partie > contrepartie
contrecoeur > contrecœur
contrecoeurs > contrecœurs
controlé > contrôlé
controle > contrôle
controler > contrôler
controleur > contrôleur
controleurs > contrôleurs
coq à l’âne > coq-à-l’âne
courament > couramment
couremment > couramment
courier > courrier
couriers > courriers
courrant > courant
courrir > courir
crèpe > crêpe
crèpes > crêpes
crète > crête
crètes > crêtes
crève-coeur > crève-cœur
crève-coeurs > crève-cœurs
créee > créée
crême > crème
crûe > crue
crûs > crus
creer > créer
curiculum > curriculum
débur > début
décu > déçu
décus > déçus
défault > défaut
défence > défense
dégat > dégât
dégats > dégâts
déja > déjà
dépot > dépôt
dépots > dépôts
dés lors > dès lors
des lors > dès lors
dés l’or > dès lors
désoeuvré > désœuvré
désoeuvrée > désœuvrée
désoeuvrées > désœuvrées
désoeuvrés > désœuvrés
désoeuvrement > désœuvrement
désoeuvrements > désœuvrements
déveloper > développer
déviser > dévisser
dûe > due
dûs > dus
d’Etat > d’État
d’en train > d’entrain
d’oeuvre > d’œuvre
d’écoeurement > d’écœurement
d’écoeurements > d’écœurements
d’écoeurer > d’écœurer
d’aegagropiles > d’ægagropiles
d’aegosomes > d’ægosomes
d’aegyrine > d’ægyrine
d’aepyornis > d’æpyornis
d’angstroms > d’angströms
d’angstroems > d’angstrœms
d’arrière-choeurs > d’arrière-chœurs
d’elaeis > d’elæis
d’entre-noeuds > d’entre-nœuds
d’entrenoeuds > d’entrenœuds
d’oeufs > d’œufs
d’oeuvrer > d’œuvrer
d’oeuvres > d’œuvres
deça > deçà
de bon grès > de bon gré
de mon plein grès > de mon plein gré
de plein grès > de plein gré
de son plein grès > de son plein gré
de tel sorte > de telle sorte
demandes-lui > demande-lui
demi heure > demi-heure
demi-soeur > demi-sœur
demi-soeurs > demi-sœurs
demie-heure > demi-heure
des conseilles > des conseils
le fabriquant > le fabricant
des fabriquants > des fabricants
des lors > dès lors
des on dit > des on-dit
dexu > deux
différend de > différent de
différend du > différent du
diplome > diplôme
diplomes > diplômes
distention > distension
dixaine > dizaine
dixaines > dizaines
dnas > dans
dnot > dont
donnes-moi > donne-moi
dse > des
du souffre > du soufre
dure mère > dure-mère
eau de chaud > eau de chaux
elaeis > elæis
elle aperçu > elle aperçut
elle boîte > elle boite
elle calcul > elle calcule
elle choisi > elle choisit
elle conseil > elle conseille
elle fourni > elle fournit
elle investi > elle investit
elle même > elle-même
elle survie > elle survit
elle transfert > elle transfère
elles mêmes > elles-mêmes
elles sons > elles sont
embarasser > embarrasser
emmission > émission
en adhérent > en adhérant
en fabricant > en fabriquant
encâblure > encablure
encâblures > encablures
enquète > enquête
enquèter > enquêter
enquètes > enquêtes
entr’acte > entracte
entre-noeud > entre-nœud
entre-noeuds > entre-nœuds
entrenoeud > entrenœud
entrenoeuds > entrenœuds
envelope > enveloppe
enveloper > envelopper
esse-que > est-ce que
est choisit > est choisi
est conçut > est conçu
est définit > est défini
est faut > est faux
est fournit > est fourni
est suffisent > est suffisant
est-ce-que > est-ce que
etc... > etc.
etc… > etc.
... > …
etre > être
eux mêmes > eux-mêmes
exès > excès
exédent > excédent
exédents > excédents
excelent > excellent
excelents > excellents
exelent > excellent
exelents > excellents
exellent > excellent
exellents > excellents
exepté > excepté
exeptés > exceptés
exeption > exception
exeptions > exceptions
exessif > excessif
exessivement > excessivement
exhorbitant > exorbitant
exhorbitante > exorbitante
exhorbitantes > exorbitantes
exhorbitants > exorbitants
exigant > exigeant
exigeance > exigence
extention > extension
extrème > extrême
façon à ce que > façon que
faché > fâché
fachée > fâchée
fachées > fâchées
fachés > fâchés
facher > fâcher
faience > faïence
falange > phalange
faloir > falloir
fenètre > fenêtre
fenètres > fenêtres
fenetre > fenêtre
fesant > faisant
fils a papa > fils à papa
financiaire > financière
financiaires > financières
fios > fois
flêche > flèche
flêches > flèches
foehn > fœhn
foehns > fœhns
foetal > fœtal
foetale > fœtale
foetales > fœtales
foetaux > fœtaux
foetida > fœtida
foetus > fœtus
fourmie > fourmi
francais > français
francaise > française
francaises > françaises
francofone > francophone
fuire > fuir
garde barrière > garde-barrière
garde boue > garde-boue
garde fou > garde-fou
garde-boeuf > garde-bœuf
garde-boeufs > garde-bœufs
gardes-boeuf > gardes-bœuf
gardes-boeufs > gardes-bœufs
gasomètre > gazomètre
grèle > grêle
grand chose > grand-chose
grand mère > grand-mère
grand père > grand-père
grand peine > grand-peine
griffoner > griffonner
groenendael > grœnendael
groenendaels > grœnendaels
groseiller > groseillier
groseillers > groseilliers
guèpe > guêpe
guet apens > guet-apens
Guinée-conakry > Guinée-Conakry
hètre > hêtre
hètres > hêtres
héroine > héroïne
héroisme > héroïsme
hair > haïr
hate > hâte
haut commissaire > haut-commissaire
haut commissariat > haut-commissariat
haut contre > haut-contre
haut de forme > haut-de-forme
haut fond > haut-fond
haut le corps > haut-le-corps
haut parleur > haut-parleur
haut relief > haut-relief
haut-le-coeur > haut-le-cœur
haut le coeur > haut-le-cœur
honnète > honnête
honnètes > honnêtes
hopital > hôpital
hopitaux > hôpitaux
hors la loi > hors-la-loi
hors-d’oeuvre > hors-d’œuvre
hors-d’oeuvres > hors-d’œuvres
hotel > hôtel
htp:// > http://
htpp:// > http://
http:/ > http://
http:\\ > http://
ici bas > ici-bas
ici-même > ici même
icone > icône
icones > icônes
identé > indenté
identation > indentation
identer > indenter
iléo-caecal > iléo-cæcal
iléo-caecale > iléo-cæcale
iléo-caecales > iléo-cæcales
iléo-caecaux > iléo-cæcaux
iléocaecal > iléocæcal
iléocaecale > iléocæcale
iléocaecales > iléocæcales
iléocaecaux > iléocæcaux
il aperçu > il aperçut
il boîte > il boite
il calcul > il calcule
il choisi > il choisit
il conseil > il conseille
il fourni > il fournit
il investi > il investit
il peux > il peut
il sans va > il s’en va
il suis > il suit
il survie > il survit
il transfert > il transfère
il travail > il travaille
ils son > ils sont
ils sons > ils sont
impot > impôt
impots > impôts
inclu > inclus
inclue > incluse
indémniser > indemniser
indépendemment > indépendamment
indépendent > indépendant
indû > indu
infractus > infarctus
inovation > innovation
inquièter > inquiéter
inquiette > inquiète
ivoir > ivoire
j’oeuvre > j’œuvre
j’écoeure > j’écœure
jacinte > jacinthe
jacintes > jacinthes
jacynthe > jacinthe
jacynthes > jacinthes
jamias > jamais
je ne sais quoi > je-ne-sais-quoi
je peut > je peux
je suie > je suis
je suit > je suis
je travail > je travaille
je veut > je veux
jusqu’a > jusqu’à
jusquau > jusqu’au
jutse > juste
kioske > kiosque
là bas > là-bas
là-même > là même
l’équivalant > l’équivalent
l’Etat > l’État
l’adhérant > l’adhérent
l’en train > l’entrain
l’oeil > l’œil
l’oeuvre > l’œuvre
l’écoeurai > l’écœurai
l’écoeurais > l’écœurais
l’écoeurant > l’écœurant
l’écoeurante > l’écœurante
l’écoeure > l’écœure
l’écoeurement > l’écœurement
l’écoeurent > l’écœurent
l’écoeurer > l’écœurer
l’écoeurerai > l’écœurerai
l’écoeureraient > l’écœureraient
l’écoeurerais > l’écœurerais
l’écoeurerait > l’écœurerait
l’écoeures > l’écœures
l’accroche-coeur > l’accroche-cœur
l’aegagropile > l’ægagropile
l’aegosome > l’ægosome
l’aegyrine > l’ægyrine
l’aepyornis > l’æpyornis
l’aeschne > l’æschne
l’althaea > l’althæa
l’angstrom > l’angström
l’angstroem > l’angstrœm
l’arrière-choeur > l’arrière-chœur
l’assa-foetida > l’assa-fœtida
l’elaeis > l’elæis
l’entre-noeud > l’entre-nœud
l’entrenoeud > l’entrenœud
l’oecuménicité > l’œcuménicité/>
l’oecuménisme > l’œcuménisme
l’oedème > l’œdème
l’oedicnème > l’œdicnème
l’oedipe > l’œdipe
l’oeil > l’œil
l’oeil-de-boeuf > l’œil-de-bœuf
l’oeil-de-chat > l’œil-de-chat
l’oeil-de-perdrix > l’œil-de-perdrix
l’oeil-de-pie > l’œil-de-pie
l’oeillère > l’œillère
l’oeillade > l’œillade
l’oeillard > l’œillard
l’oeillet > l’œillet
l’oeilleton > l’œilleton
l’oeillette > l’œillette
l’oekoumène > l’œkoumène
l’oenanthe > l’œnanthe
l’oenilisme > l’œnilisme/>
l’oenolisme > l’œnolisme
l’oenologie > l’œnologie
l’oenologue > l’œnologue
l’oenomètre > l’œnomètre
l’oenométrie > l’œnométrie
l’oenotechnie > l’œnotechnie
l’oenothèque > l’œnothèque
l’oenothère > l’œnothère
l’oenothera > l’œnothera
l’oersted > l’œrsted
l’oerstite > l’œrstite
l’oesophage > l’œsophage
l’oesophagectomie > l’œsophagectomie
l’oesophagisme > l’œsophagisme
l’oesophagite > l’œsophagite
l’oesophagomalacie > l’œsophagomalacie
l’oesophagoplastie > l’œsophagoplastie
l’oesophagoscope > l’œsophagoscope
l’oesophagoscopie > l’œsophagoscopie
l’oesophagostomie > l’œsophagostomie
l’oesophagotomie > l’œsophagotomie
l’oestradiène > l’œstradiène
l’oestradiol > l’œstradiol
l’oestral > l’œstral
l’oestrale > l’œstrale
l’oestre > l’œstre
l’oestriol > l’œstriol
l’oestrogène > l’œstrogène
l’oestrogénique > l’œstrogénique
l’oestrogénothérapie > l’œstrogénothérapie
l’oestromane > l’œstromane
l’oestromanie > l’œstromanie
l’oestrone > l’œstrone
l’oestrus > l’œstrus
l’oeuf > l’œuf
l’oeufrier > l’œufrier
l’oeuvre > l’œuvre
l’oeuvrette > l’œuvrette
l’uraeus > l’uræus
la notre > la nôtre
la plais > la plaie
la plait > la plaie
la planisphère > le planisphère
la sourie > la souris
la suis > la suie
la votre > la vôtre
la-bas > là-bas
laissé pour compte > laissé-pour-compte
laisser-passer > laissez-passer
lancer de pois > lancer de poids
language > langage
languages > langages
laors > alors
le champs > le champ
le foi > le foie
le fois > le foie
le notre > le nôtre
le permit de conduire > le permis de conduire
le publique > le public
le résidant > le résident
le souffre > le soufre
le sucés > le succès
le votre > le vôtre
leru > leur
lerus > leurs
les adhérants > les adhérents
les anales > les annales
les notres > les nôtres
les résidants > les résidents
les un > les uns
les une > les unes
les votres > les vôtres
lesson > leçon
leur équivalant > leur équivalent
leurs cotés > leurs côtés
libre échange > libre-échange
libre échangiste > libre-échangiste
license > licence
lieu dit > lieu-dit
liu > lui
loess > lœss
lotto > loto
lse > les
lui même > lui-même
mâçon > maçon
mème > même
mélaena > mélæna
mélaenas > mélænas
mémotechnique > mnémotechnique
m’écoeurer > m’écœurer
machoire > mâchoire
main-d’oeuvre > main-d’œuvre
maisonette > maisonnette
maléable > malléable
mal en point > mal-en-point
mal habile > malhabile
male > mâle
manoeuvré > manœuvré
manoeuvrée > manœuvrée
manoeuvrées > manœuvrées
manoeuvrés > manœuvrés
manoeuvrabilité > manœuvrabilité
manoeuvrabilités > manœuvrabilités
manoeuvrable > manœuvrable
manoeuvrables > manœuvrables
manoeuvrai > manœuvrai
manoeuvrais > manœuvrais
manoeuvre > manœuvre
manoeuvrent > manœuvrent
manoeuvrer > manœuvrer
manoeuvrerai > manœuvrerai
manoeuvreraient > manœuvreraient
manoeuvrerais > manœuvrerais
manoeuvrerait > manœuvrerait
manoeuvres > manœuvres
manoeuvrière > manœuvrière
manoeuvrières > manœuvrières
manoeuvrier > manœuvrier
manoeuvriers > manœuvriers
maréchal ferrant > maréchal-ferrant
maraton > marathon
mardi gras > Mardi gras
mea culpa > mea-culpa
melé > mêlé
melée > mêlée
melaena > melæna
melaenas > melænas
meler > mêler
meme > même
mes cotés > mes côtés
milion > million
millionaire > millionnaire
millon > million
mions > moins
mirroir > miroir
mithe > mythe
moeurs > mœurs
moi même > moi-même
moi qui suit > moi qui suis
mon du > mon dû
leur du > leur dû
votre du > votre dû
monoecie > monœcie
monoecies > monœcies
monoindustrie > mono-industrie
monoiodé > mono-iodé
mort né > mort-né
multi-tâche > multitâche
multi-tâches > multitâche
musaeum > musæum
myxoedème > myxœdème
myxoedèmes > myxœdèmes
myxoedémateuse > myxœdémateuse
myxoedémateuses > myxœdémateuses
myxoedémateux > myxœdémateux
n’écoeurer > n’écœurer
n’oeilletonner > n’œilletonner
n’oeuvrer > n’œuvrer
naevocarcinome > nævocarcinome
naevocarcinomes > nævocarcinomes
naevus > nævus
navigue au pré > navigue au près
navigue au prêt > navigue au près
naviguer au pré > naviguer au près
naviguer au prêt > naviguer au près
noeud > nœud
noeuds > nœuds
nos cotés > nos côtés
nosu > nous
notres > nôtres
Nouvelle-calédonie > Nouvelle-Calédonie
noyeau > noyau
noyeaux > noyaux
nu propriétaire > nu-propriétaire
nue propriété > nue-propriété
nues propriétés > nues-propriétés
obélix > obélisque
occupper > occuper
occurence > occurrence
occurences > occurrences
ocuper > occuper
ocurrence > occurrence
ocurrences > occurrences
oecuménicité > œcuménicité
oecuménicités > œcuménicités
oecuménique > œcuménique
oecuméniques > œcuméniques
oecuménisme > œcuménisme
oecuménismes > œcuménismes
oedème > œdème
oedèmes > œdèmes
oedémateuse > œdémateuse
oedémateuses > œdémateuses
oedémateux > œdémateux
oedicnème > œdicnème
oedicnèmes > œdicnèmes
oedipe > œdipe
oedipes > œdipes
oedipien > œdipien
oedipienne > œdipienne
oedipiennes > œdipiennes
oedipiens > œdipiens
oeil > œil
oeil-de-boeuf > œil-de-bœuf
oeil-de-chat > œil-de-chat
oeil-de-perdrix > œil-de-perdrix
oeil-de-pie > œil-de-pie
oeillère > œillère
oeillères > œillères
oeillade > œillade
oeillades > œillades
oeillard > œillard
oeillards > œillards
oeillet > œillet
oeilleton > œilleton
oeilletonné > œilletonné
oeilletonnée > œilletonnée
oeilletonnées > œilletonnées
oeilletonnés > œilletonnés
oeilletonnage > œilletonnage
oeilletonnages > œilletonnages
oeilletonner > œilletonner
oeilletons > œilletons
oeillets > œillets
oeillette > œillette
oeillettes > œillettes
oeils-de-boeuf > œils-de-bœuf
oeils-de-chat > œils-de-chat
oeils-de-perdrix > œils-de-perdrix
oeils-de-pie > œils-de-pie
oekoumène > œkoumène
oekoumènes > œkoumènes
oenanthe > œnanthe
oenanthes > œnanthes
oenanthique > œnanthique
oenanthiques > œnanthiques
oenilisme > œnilisme
oenilismes > œnilismes
oenolique > œnolique
oenoliques > œnoliques
oenolisme > œnolisme
oenolismes > œnolismes
oenologie > œnologie
oenologies > œnologies
oenologique > œnologique
oenologiques > œnologiques
oenologue > œnologue
oenologues > œnologues
oenomètre > œnomètre
oenomètres > œnomètres
oenométrie > œnométrie
oenométries > œnométries
oenométrique > œnométrique
oenométriques > œnométriques
oenotechnie > œnotechnie
oenotechnies > œnotechnies
oenotechnique > œnotechnique
oenotechniques > œnotechniques
oenothèque > œnothèque
oenothèques > œnothèques
oenothère > œnothère
oenothères > œnothères
oenothéracées > œnothéracées
oenothera > œnothera
oenotheras > œnotheras
oersted > œrsted
oersteds > œrsteds
oerstite > œrstite
oerstites > œrstites
oesophage > œsophage
oesophagectomie > œsophagectomie
oesophagectomies > œsophagectomies
oesophages > œsophages
oesophagien > œsophagien
oesophagienne > œsophagienne
oesophagiennes > œsophagiennes
oesophagiens > œsophagiens
oesophagique > œsophagique
oesophagiques > œsophagiques
oesophagisme > œsophagisme
oesophagismes > œsophagismes
oesophagite > œsophagite
oesophagites > œsophagites
oesophagomalacie > œsophagomalacie
oesophagomalacies > œsophagomalacies
oesophagoplastie > œsophagoplastie
oesophagoplasties > œsophagoplasties
oesophagoscope > œsophagoscope
oesophagoscopes > œsophagoscopes
oesophagoscopie > œsophagoscopie
oesophagoscopies > œsophagoscopies
oesophagostomie > œsophagostomie
oesophagostomies > œsophagostomies
oesophagotomie > œsophagotomie
oesophagotomies > œsophagotomies
oestradiène > œstradiène
oestradiènes > œstradiènes
oestradiol > œstradiol
oestradiols > œstradiols
oestral > œstral
oestrale > œstrale
oestrales > œstrales
oestraux > œstraux
oestre > œstre
oestres > œstres
oestriol > œstriol
oestriols > œstriols
oestrogène > œstrogène
oestrogènes > œstrogènes
oestrogénique > œstrogénique
oestrogéniques > œstrogéniques
oestrogénothérapie > œstrogénothérapie
oestrogénothérapies > œstrogénothérapies
oestromane > œstromane
oestromanes > œstromanes
oestromanie > œstromanie
oestromanies > œstromanies
oestrone > œstrone
oestrones > œstrones
oestroprogestatif > œstroprogestatif
oestroprogestatifs > œstroprogestatifs
oestroprogestative > œstroprogestative
oestroprogestatives > œstroprogestatives
oestrus > œstrus
oeuf > œuf
oeufrier > œufrier
oeufriers > œufriers
oeufs > œufs
oeuil > œil
oeuvé > œuvé
oeuvée > œuvée
oeuvées > œuvées
oeuvés > œuvés
oeuvré > œuvré
oeuvrée > œuvrée
oeuvrées > œuvrées
oeuvrés > œuvrés
oeuvrai > œuvrai
oeuvrais > œuvrais
oeuvre > œuvre
oeuvrent > œuvrent
oeuvrer > œuvrer
oeuvrerai > œuvrerai
oeuvreraient > œuvreraient
oeuvrerais > œuvrerais
oeuvrerait > œuvrerait
oeuvres > œuvres
oeuvrette > œuvrette
oeuvrettes > œuvrettes
olécrânes > olécranes
on a pas > on n’a pas
on calcul > on calcule
on en a pas > on n’en a pas
on est pas > on n’est pas
ont aperçut > ont aperçu
ont investit > ont investi
oté > ôté
otée > ôtée
otées > ôtées
otés > ôtés
oter > ôter
oui-dire > ouï-dire
ouie > ouïe
ouies > ouïes
pèriode > période
pèse lettres > pèse-lettres
pécunier > pécuniaire
pélerin > pèlerin
périférique > périphérique
périoesophagien > périœsophagien
périoesophagienne > périœsophagienne
périoesophagiennes > périœsophagiennes
périoesophagiens > périœsophagiens
pê > peut-être
pallié à > pallié
pallier à > pallier
par acquis > par acquit
par delà > par-delà
par derrière > par-derrière
par dessous > par-dessous
par dessus > par-dessus
par devant > par-devant
paralèlle > parallèle
paralèlles > parallèles
parallèlle > parallèle
parceque > parce que
pare brise > pare-brise
parebrise > pare-brise
parechoc > pare-choc
pares-brise > pare-brise
parlotte > parlote
parmis > parmi
partouts > partout
pas tord > pas tort
passes-partout > passe-partout
passport > passeport
passports > passeports
pation > passion
perce neige > perce-neige
petit beurre > petit-beurre
petit suisse > petit-suisse
petit-beurres > petits-beurres
petit-suisses > petits-suisses
phoenix > phœnix
pie mère > pie-mère
pilône > pylône
pillule > pilule
pillules > pilules
pince monseigneur > pince-monseigneur
pince nez > pince-nez
pinguin > pingouin
pipe line > pipe-line
pique assiette > pique-assiette
pique nique > pique-nique
pique-boeuf > pique-bœuf
pique-boeufs > pique-bœufs
piques-niques > pique-niques
platre > plâtre
plein-pied > plain-pied
plutot > plutôt
poecilandrie > pœcilandrie
poecilandries > pœcilandries
poecile > pœcile
poeciles > pœciles
poecilitique > pœcilitique
poecilitiques > pœcilitiques
poecilogynie > pœcilogynie
poecilogynies > pœcilogynies
poecilotherme > pœcilotherme
poecilothermes > pœcilothermes
poele > poêle
poeles > poêles
poids cassés > pois cassés
poids de senteur > pois de senteur
point virgule > point-virgule
point-virgules > points-virgules
points-virgule > points-virgules
pole > pôle
polygône > polygone
pomoerium > pomœrium
pomoeriums > pomœriums
porte fenêtre > porte-fenêtre
prè salé > pré-salé
près salés > prés salés
praesidium > præsidium
praesidiums > præsidiums
pret > prêt
probleme > problème
professionel > professionnel
professionelle > professionnelle
professionelles > professionnelles
professionels > professionnels
proffessionel > professionnel
proffessionelle > professionnelle
proffessionelles > professionnelles
proffessionels > professionnels
prudamment > prudemment
publier les bancs > publier les bans
pylone > pylône
quète > quête
qu’en dira-t’on > qu’en-dira-t-on
qu’écoeurer > qu’écœurer
qu’oeilletonner > qu’œilletonner
qu’oeuvrer > qu’œuvrer
quand à > quant à
quand-même > quand même
quatres > quatre
quel que soie > quel que soit
quelle que soie > quelle que soit
quelque soit > quel que soit
quelqun > quelq’un
quelqun > quelqu’un
questionaire > questionnaire
quote part > quote-part
receuil > recueil
receuille > recueille
réflection > réflexion
réglement > règlement
réglements > règlements
réhausser > rehausser
réouvrir > rouvrir
répèter > répéter
résoud il > résout-il
réveil matin > réveille-matin
réveille matin > réveille-matin
racourci > raccourci
raffinner > raffiner
raffoller > raffoler
rai-de-coeur > rai-de-cœur
rais-de-coeur > rais-de-cœur
rancoeur > rancœur
rancoeurs > rancœurs
rape > râpe
rapel > rappel
rapelle > rappelle
rapeller > rappeller
rapels > rappels
raper > râper
rapes > râpes
recepissé > récépissé
rectifié le tire > rectifié le tir
rectifier le tire > rectifier le tir
reine claude > reine-claude
remèdier > remédier
remplire > remplir
remue ménage > remue-ménage
renouvellé > renouvelé
renouvellée > renouvelé
renouvellées > renouvelées
renouveller > renouveler
resentir > ressentir
resortir > ressortir
resoud il > résout-il
resource > ressource
resources > ressources
reve > rêve
rez de chaussée > rez-de-chaussée
rhytme > rythme
rhytmes > rythmes
rintroduire > réintroduire
roentgen > rœntgen
roentgens > rœntgens
roesti > rœsti
roestis > rœstis
role > rôle
rond-points > ronds-points
rotir > rôtir
s’insert > s’insère
s’écoeurer > s’écœurer
sacré-coeur > sacré-cœur
sage femme > sage-femme
sait il > sait-il
sanglotter > sangloter
sans-coeur > sans-cœur
sans-gène > sans-gêne
sauf conduit > sauf-conduit
sauf conduits > sauf-conduits
saurait il > saurait-il
se vente > se vante
sensé être > censé être
sera t’il > sera-t-il
serat-il > sera-t-il
soeur > sœur
soeurette > sœurette
soeurettes > sœurettes
soeurs > sœurs
soi disant > soi-disant
soi même > soi-même
soit disant > soi-disant
soit même > soi-même
sori > soir
sorite > sortie
sorte à ce que > sorte que
sosu > sous
sotire > sortie
sotn > sont
souffre douleur > souffre-douleur
soul > saoul
sourd muet > sourd-muet
sous estimé > sous-estimé
sous estimée > sous-estimée
sous estimées > sous-estimées
sous estimés > sous-estimés
sous estimer > sous-estimer
sous main > sous-main
sous marin > sous-marin
sous marine > sous-marine
sous marins > sous-marins
sous-oeuvre > sous-œuvre
sous-oeuvres > sous-œuvres
soutien gorge > soutien-gorge
soutraitant > sous-traitant
stastitiques > statistiques
station service > station-service
sthétoscope > stéthoscope
stoechiométrie > stœchiométrie
stoechiométries > stœchiométries
stoechiométrique > stœchiométrique
stoechiométriques > stœchiométriques
suffir > suffire
suffisemment > suffisamment
super-marché > supermarché
super-marchés > supermarchés
supernovae > supernovæ
suprème > suprême
sus dit > susdit
sus-dit > susdit
sus dite > susdite
sus-dite > susdite
sus dits > susdits
sus-dits > susdits
tête bêche > tête-bêche
t’écoeurer > t’écœurer
taenia > tænia
taenias > tænias
taindre > teindre
tantot > tantôt
tape-à-l’oeil > tape-à-l’œil
tater > tâter
tatonner > tâtonner
tatons > tâtons
tepms > temps
terre neuve > terre-neuve
terre plein > terre-plein
tes cotés > tes côtés
théillère > théière
tio > toi
tire-l’oeil > tire-l’œil
tobogan > toboggan
toi même > toi-même
tole > tôle
totu > tout
toujorus > toujours
toujour > toujours
tout à fais > tout à fait
tout a fait > tout à fait
tout-à-fait > tout à fait
tout puissant > tout-puissant
trés > très
traffic > trafic
trait de faction > trait de fraction
trapèse > trapèze
trompe-l’oeil > trompe-l’œil
trone > trône
trop plein > trop-plein
trouble fête > trouble-fête
tu peut > tu peux
un épistaxis > une épistaxis
un équivalant > un équivalent
un équivoque > une équivoque
un adhérant > un adhérent
un anagramme > une anagramme
un apostrophe > une apostrophe
un calcule > un calcul
un champs > un champ
un conseille > un conseil
un détaille > un détail
un diagnostique > un diagnostic
un ecchymose > une ecchymose
un escarre > une escarre
un espèce > une espèce
un expédiant > un expédient
un fabriquant > un fabricant
un insère > un insert
un jouer > un jour
un on dit > un on-dit
un précédant > un précédent
un pronostique > un pronostic
un transfère > un transfert
un travaille > un travail
un travestit > un travesti
une abaque > un abaque
une acrostiche > un acrostiche
une alvéole > un alvéole
une anathème > un anathème
une animalcule > un animalcule
une antidote > un antidote
une aphte > un aphte
une apogée > un apogée
une après-midi > un après-midi
une arcane > un arcane
une armistice > un armistice
une astérisque > un astérisque
une boite > une boîte
une crois > une croix
une denticule > un denticule
une dote > une dot
une effluve > un effluve
une fébricule > un fébricule
une foie > une fois
une hémisphère > un hémisphère
une haltère > un haltère
une plais > une plaie
une plait > une plaie
une planisphère > un planisphère
une sourie > une souris
uqi > qui
uraeus > uræus
vérouiller > verrouiller
va de paire > va de pair
va et vient > va-et-vient
va nu pieds > va-nu-pieds
valeru > valeur
vasy > vas-y
verre de terre > ver de terre
vers d’eau > verre d’eau
vert de gris > vert-de-gris
veulliez > veuillez
vis à vis > vis-à-vis
vis a vis > vis-à-vis
vitae > vitæ
voeu > vœu
voeux > vœux
voila > voilà
volontier > volontiers
vos cotés > vos côtés
vosu > vous
votres > vôtres
voulior > vouloir
vous faîtes > vous faites
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
