Здравейте,
Започнал съм обновяването на преводите към GNOME 2.20 - раничко е още,
но и работата е много.
Ако има желаещи да участва в процеса на обновяване - ето непълен
първоначален списък на задачите. Можете да се включите във всяка една от
тях.
1. Има две нови приложения, които са предложени за включване - lsr (870
низа) и accerciser (164 низа).
2. Има доста нови и неясни низове по програмите - започнал съм да
обновявам (но не в някакъв строг ред) първо програмите, които са с над
100 такива низове. След това ще мина на 50-100. Обаче са доста.
3. Evolution има доста низове, а и трябва една цялостна редакция.
4. Смятам да мина всичките основни програми и да заменя многоочията,
дългите тирета, удареното й.
5. Крайно време е да уеднаквя в програмите диалога за лиценза и
гаранциите, а мисля, че имам идея как да го направя.
6. Трябва да се прегледат бъговете в Trac-а и да се види, кои от тях не
са релевантни и да се затворят.
7. Много ми трябва помощ при тестването - ако можете да теглите,
компилирате и тествате програмите преди излизането им.
8. Трябва да се работи по ускорителите и да не се повтарят.
9. Имаше един сайт, в който се сравняваха различните преводи - някои
помни ли къде беше? Трябва да се види как може да се използва за
уеднаквяване.
10. Има ли някой, който е наясно със създаването на compendium за
преводите за emacs и как да се ползва?
11. Целият анализатор на po-mode трябва да се пренапише. Той и в момента
издиша с множествените числа, а новия формат на gettext (който не съм
виждал да се ползва обаче) направо ще му разкаже играта.
12. На практика всички програми извън основния GNOME са запуснати - с
малки изключения.
Ми това е засега.
Ето ви трик как лесно да проверявате грешките в един po-файл с emacs.
В ~/.emacs добавяте (в custom-set-variables):
'(compile-command "m bg.po")
Когато комилирате (M-x compile) в буфера за компилация излизат грешките
и можете да си итерирате по него с C-X `
А ако си сложите в .emacs в (в custom-set-variables)
'(inhibit-splash-screen t)
няма да се показва първоначалния екран и ще си виждате файла и това,
което ви трябва.
Поздрави:
ал_шопов
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
