Привет, Менюто с програмите в Дебиан е променено и съответно има нужда от обновяване на превода. Предложеният по-долу превод е базиран на предишния превод на Явор Доганов. Добавил съм новите елементи и съм променил един-два. Ще се радвам на коментари и корекции.
Applications Програми
Accessibility Достъпност
Amateur radio Любителско радио
Data Management Работа с данни
Editors Редактори
Education Обучение
Emulators Емулатори
File Management Работа с файлове
Graphics Графика
Mobile Devices Мобилни устройства
Network Мрежа
Communication Комуникации
File Transfer Прехвърляне на файлове
Monitoring Наблюдение
Web Browsing Сърфиране в Интернет
Web News Новини
Office Офис
Programming Програмиране
Project Management Управление на проекти
Science Науки
Astronomy Астрономия
Biology Биология
Chemistry Химия
Data Analysis Анализ на данни (?)
Electronics Електроника
Engineering Инженерство
Geoscience За земята (?)
Mathematics Математика
Medicine Медицина
Physics Физика
Social Социални
Shells Обвивки
Sound Звик
System Система
Administration Управление (администриране?)
Hardware Хардуер (?)
Language Environment Езиково обкръжение (?)
Monitoring Наблюдение
Package Management Управление на пакети
Security Сигурност
Terminal Emulators Терминални емулатори
Text Работа с текст
TV and Radio Телевизия и радио
Viewers Програми за преглед
Video Видео
Web Development Програмиране за Web
Games Игри
Action Динамични (?)
Adventure Приключенски
Blocks С кутийки (? това са игрите,
„подобни на тетрис“)
Board Настолни
Card С карти
Puzzles Логически
Simulation Симулатори
Strategy Стратегически
Tools Инструменти
Toys Играчки
Help Помощ
Screen Екран
Saving Предпазване
Locking Заключване
Window Managers Управление на прозорци
FVWM Modules Модули за FVWM
Window Maker Window Maker
--
dam JabberID: [EMAIL PROTECTED]
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
