-----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Александър Шопов Sent: Thursday, August 20, 2009 9:42 AM To: Bulgarian translators' team Subject: Re: [Dict] Състоянието на превода на Windows
Не, трябва ми статистика за низовете. Не търся превода за справка. Искам да знам какво са постигнали от MS и как се съизмерват с нашите усилия. ал_шопов Майкрософт имат специален локализационен сайт, на който може да се направи справка за низовете в преводите им на всички езици, на които локализират продуктите си. Връзката е: http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx Трябва да въведеш низ, например: Open (само най-обикновен пример), да избереш български от падащото меню и да натиснеш Enter. Ще получиш списък с всички срещания на съответния низ със съответния превод, продукт, в който се използва и т.н. От същия сайт можеш да изтеглиш и стиловите им ръководства за различните езици, да четеш блогове за локализация и т.н. Роси Игнатова _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
