On четвъртък 27 август 2009 23:43:04 Bfaf Montero wrote: > Завърших един от 5-те файла на NetworkManager. Прикачен е към имейла. > Скоро ще поработя и над другите. Сега се потя над Rhythmbox. > Само от любопитство прегледах файла. Натъкнах се на следните неща: * веднъж ползваш ВЧМ, а на друго място VPN * „manual“ е станало на „ръчноl“ (правописна грешка) * има няколко низа, които са копирани в в оригинал и не са преведени (не само описания на протоколи като CHAP, но и цели изречения с нормален текст)
Предполагам, че долната черта „_“ би трябвало после да се визуализира в интерфейса като активна следваща буква (Alt+буквата), но не бях виждал досега така и в първия момент се замислих. Kbabel познава само & за „ускорител“ и думата се възприема като цяла., какъвто не е случаят с „_“. Поздрави, Боби -- Не се чуди дали „чайлдове“ или „чилдръни“ е по-правилно – и двете са грешни! Изполвай „дъщерен/дъщерни“ (процес/и)! ------------------------------------------------- Blessed are we to taste this life of sin! ------------------------------------------------- Borislav Mitev <[email protected]> Registered Linux user #251276 <http://counter.li.org> Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
