29.03.10, 23:00, "Roumen Petrov" <[email protected]>:
Damyan Ivanov wrote:
> -=| Roumen Petrov, Sun, Mar 28, 2010 at 03:45:55PM +0300 |=-
>> Здравейте,
>> Обнових малко настройките и към писмото е прикачен файла bg_BG с версия
>> 3.0.1.
>
> Благодарности за труда!
>
>> д) LC_MONETARY
>> - без разделител на хиляди и съответно без групиране
>
> Нямам правописен речник под ръка, но ми се струва, че е правилно
> разделителят за хилядите да остане интервал?
>
>> е) LC_NUMERIC
>> - без групиране защото няма разделите за хиляди
>
> Тук също.
Мнения?
Някакъв стандарт, който да указва, че се използват разделители ?
Решение 10 на 22ра обща конференция по мерки и теглилки (2003):
„Numbers may be divided in groups of three in order to facilitate reading; neither dots
nor commas are ever inserted in the spaces between groups“
С въпроса се занимавало ISO 31-0, след като има БДС ISO 31-0:1994, значи важи и за България. Не сметнах за нужно да отделя 40 лв, за да прочета стандарта, та може да съм леко встрани от истината.
Иначе предпочитам да разделям хилядите с интервал.
Поздрави.
Румен
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
--
Поздрави!
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
