Здравейте! Аз минах целия gnome-control-center с уговорката, че някой по–опитен ще мине и ще го прегледа по–късно. За доста от нещата не бях сигурен в какъв контекст се използват и това ме притеснява. Такива места съм оставял празни, без мой превод (ако е имало предишен) или съм ги превеждал и съответно отбелязвал с "# d!". Това, което мисля, че мога да направя сега, е да премина още веднъж през него, като местата, отбелязани с "# d!" отбележа като fuzzy.
На 23 февруари 2011 22:51, Alexander Shopov (Александър Шопов) < [email protected]> написа: > Здравейте, > > За GNOME 3.0 нещата вървят отлично. В момента са останали само 21 > модула, като най-малките са наистина много малки. В световен мащаб сме > на 14 място, така че имаме всички изгледи да се справим и да поднесем > 100% превод на български на интерфейса на GNOME 3.0 > > Направо ги изядохме! > > Ще видите статистиката по-долу. Има 8 по-големички модули. > > - gnome-shell предполагам ще го направи Ивайло; > - gnome-control-center започнат от Йордан Миладинов — ще го довършваш > ли или се отказваш? > - anjutaр glade - Яворе ще имаш ли време за тях? Вероятно си зает, > защото и gcompris не е обновен, но GNOME 3.0 не излиза всяка пролет. Ще > ожеш ли да се включиш? > - аз поемам gnome-settings-daemon като тренировчица, да си върна > търпението. Какво ще поема след това зависи от вас, ако > gnome-control-center не бъде обновен, ще трябва да го захвана, защото е > важен модул. Ако бъде поет, ще мога да обърна повече внимание на > evolution*, че там има много низове. > > Народе, започна да изтича шанса, да сте част от осъществяването на GNOME > 3.0. Ако някой се е съмнявал, нека се обажда, иначе няма да има кога. > > Поздрави: > ал_шопов > > Име |Работа|Непрев|Мъгляв|Преведе| Всичко > -----------------------------+------+------+------+-------+------- > gnome-control-center | 557| 318| 239| 169| 726 > anjuta | 459| 145| 314| 1571| 2030 > evolution | 428| 72| 356| 4063| 4491 > evolution-data-server | 211| 26| 185| 772| 983 > gnome-settings-daemon | 189| 160| 29| 178| 367 > gnome-shell | 130| 110| 20| 70| 200 > glade | 121| 52| 69| 954| 1075 > gcalctool | 100| 81| 19| 327| 427 > network-manager-applet | 76| 29| 47| 461| 537 > gedit | 65| 26| 39| 669| 734 > gtksourceview | 62| 25| 37| 528| 590 > gnome-games | 57| 10| 47| 1400| 1457 > empathy | 50| 15| 35| 777| 827 > gnome-packagekit | 46| 23| 23| 745| 791 > ekiga | 45| 20| 25| 670| 715 > file-roller | 37| 29| 8| 298| 335 > metacity | 36| 13| 23| 370| 406 > gnome-utils | 31| 20| 11| 647| 678 > orca | 19| 13| 6| 1395| 1414 > gnome-bluetooth | 1| 1| 0| 178| 179 > gnome-session | 1| 0| 1| 91| 92 > -----------------------------+------+------+------+-------+------- > Общо | 2721| 1188| 1533| 37836| 40557 > > > > _______________________________________________ > Dict mailing list > [email protected] > http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict >
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
