Hola! En catalán existen dos /s/, una sonora <graf. voc-s-voc, z>y una sorda <voc-ss-voc, s-, c+e/i> (aunque hay subdialectos que sólo tienen /s/ sorda). En un principio el hecho de que una /s/ dentro de una palabra sea sorda o sonora depende de varios factores. 1)La /s/ inicial no puede ser nunca sonorizada. Encontraremos s/z por razones de evolución fonética y no podrá cambiarse su sonoridad: sopar (cena)/ zebra (cebra). 2) La /s/ intervocálica será sorda o sonora por razones de evolución fonética. En estos casos no actúan la fonética sintáctica: rosa/ rossa (rosa/rubia). 3)En interior de palabra, si está en un contexto de consonantes sordas, será sorda: aqueSta, aque[s]ta (ésta); si el contexto es sonoro, será sonora: biSbe, bi[z]be (obispo). 4)La -s, en un principio, es sorda pero depende por completo del contexto consonántico y vocálico que le siga. Si la siguiente palabra empieza por vocal o por consonante sonora, se sonoriza: és veritat, é[z]veritat. La sonorización de -s puede contagiar la consonante que haya delante: toTS elS amics [todzelzamikz].
Por otra parte, respecto a tu pregunta sobre la sonorización de consonantes en contextos vocálicos, no se sonorizan todas las consonantes. Parece que éste fenómeno de arrastre de sonoridad (se llama "liasion" en francés o algo parecido, no?)afecta sólo a /s/ y a los fonemas africados que contienen /s/ (ts> dz, ks> gz). Así, por ejmplo, una frase como "ets dolent" (eres malo)se pronunciará [édzdulén](ojo! esta es la pronunciación en catalán central, pero hay otras según los dialectos [édzdolén], [édzdolént], etc.) Un ejemplo con /ks/ es la palabra "examen" (siento mencionar esta palabra en estas fechas...), e[gz]amen, o "càstiGS durs" (castigos duros, càsti[gz]durs. Hay que decir que el grupo /ks/ no siempre se comporta así entre vocales. Una palabra como "taxi" no se sonoriza. Se dice [taksi]. No he leído nada al respecto de esta alternancia ks/gz que responde más a la pieza léxica que no a cuestiones fonéticas, según parece. Creo (pura especulación) que la sonorización sólo afecta a ciertas palabras (examen, exercici, exhortar) que tienen este grupo en principio de palabra. A vuestra disposición, Kelahäth >From: "Alex Condori" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: RE: [ideoL] -C como 1a persona del pres. indic. de algunos verbos >catalanes >Date: Sat, 1 Jun 2002 23:14:14 +0200 > >Una pequeña pregunta: la s en catalán se >sonoriza entre vocales pero ¿solo dentro >de palabra? ¿o tambien lo hace a principio >de una palabra que es precedida por otra >que acaba en vocal? > >En general, ¿qué consonantes se sonorizan >en catalán en contextos vocalicos? > >Esto se lo pregunto a kelahath porque >parece que está puesto en el tema pero >puede responder quien quiera :) > >un abrazo > >Alex > >================================================ > "Los amigos de mis amigos son mis... rivales" >================================================ Ighell·àrnen on höllatol em s'eirsí / I totes les filles de cançó seran humiliades (Ecle 12:4.) _________________________________________________________________ MSN Photos es la manera más sencilla de compartir e imprimir sus fotos: http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
