--- En [EMAIL PROTECTED], "Pablo Batalla Cueto" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Quizá os interese esta página: http://www.telecable.es/personales/iissaa/lling/vas.htm que hace un estudio sobre la lengua vasca relacionándola con las lenguas indoeuropeas, africanas, caucásicas y algunas lenguas de América del norte, ofreciendo comparaciones de vocabulario, derivación y composición nominal, declinación y flexión.
--------------------- El autor de esta página hace unas comparaciones entre el vasco y otras lenguas que son TIPOLÓGICAS (es decir, por coincidencias formales, que se dan estadísticamente entre muchas lenguas del mundo), pero al final del artículo pretende extraer una conclusión GENÉTICA (que en la base del euskera hay un pueblo caucásico). Esto es muy poco riguroso, ya que tipología y genética lingüística no necesariamente se cruzan. En cuanto a las comparaciones de vocabulario, creo que en su mayor parte es el que ya expuso Julio Caro Baroja hace más de 60 años. Creo que él mismo decía que esto es muy poco significativo, dejando de lado algunas palabras culturales y viajeras (como quizás /gari/ "trigo"). Quisiera señalar un par de detalles más: 1) compara palabras vascas con el "caucásico"; el caucásico no existe. Las lenguas caucásicas se dividen en meridional, nororiental y noroccidental. Exceptuando el meridional (georgiano, laz, svan), cuya relación genética está demostrada, la inclusión de todo el resto en los otros dos grupos no es plenamente segura. En total son varias docenas de lenguas diferentes con un pasado indocumentado. 2) la voz vasca /urre/ "oro" posiblemente sea préstamo latino, y asimismo /aizkora/ "hacha" (de ASCIOLA). Su parecido con las palabras quizás derivadas de (h)aitz "piedra" puede ser casual. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
