--- Alex Condori <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Ese mismo fenómeno ocurría en el habla gauchesca, > con un uso frecuente de formas como "se jueron", > "más juerte", y otras por el estilo de forma > bastante frecuente. >
Bueno, en realidad es una pronunciación muy extendida tanto en la península como en América. En España se usa en la mayor parte de Andalucía, en Extremadura, León, Asturias oriental y Cantabria occidental. Y en época medieval estaba mucho más extendida. El lenguaje gauchesco (tanto en este rasgo como en otros) testimonia el origen leonés y/o extremeño de los españoles que se asentaron en la Pampa argentina. El enmudecimiento de la h procedente de F- latina que se considera hoy la pronunciación correcta se extendió a partir del siglo XV debido a una variedad de castellano norteño. Por eso, me ha sorprendido que Josu documente esta pronunciación en Bilbao (justo donde parece que menos cabría esperarla). ¿Era realmente una pronunciación propia de bilbaínos "netos" o podría deberse más bien a personas de origen santaderino o asturiano?? Por cierto, ya puestos, ¿alguien tiene constancia de lugares o de personas que digan "oder" en lugar de "joder" (<FOTUERE)? Saludos _______________________________________________________________ Yahoo! Messenger Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis! Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
