Hablando con varios ideolingüistas me han comentado que el trabajo más duro y desagradable con diferencia es la creación del vocabulario. Creo que podemos realizar un proyecto entre todos en este grupo (ideolingüistas y programadores como ) ________ Fijaos en estos textos, generados mediante un proceso aleatorio programable:
(1a) or l rw nili e nnsbatei [inglés] (1b) ienec fes viomonillitum m st er pem enm ptaul [latín] (2a) he areat beis hede that wishbout seed day ofte, and he is for that minumb loots will and girls a doll will is friece aboarice stred says [inglés] (2b) senector vci qvaemodis se non fratvrdignavit sine velivs [latín] (2c) matais du veillecalcamait de leu dit [francés] (1a) y (1b) son aproximaciones de primer orden (se han usado las frecuencias de aparicón de cada letra en esas lenguas) mientras que (2a),(2b) y (2c) son de segundo orden (se han usado las frecuencias de aparición de grupos de dos letras). Como pude verse la aproximación de segundo orden es ya bastante buena y genera un TEXTO ALEATORIO muy similar al de la lengua objeto!!! ________________ Aprovechando esta idea puede crearse un programa al que si le damos como entrada un texto o una lista de palabras en cierta ideolengua, el solito genere una lista de palabras de la misma apariencia en esa ideolengua. Os parece interesante el tema? Además evita otro problema: cuando uno empieza a crear una ideolengua le da un aspecto homogeneo a las palabras, pero como se tarda años en pulir una ideolengua a medida que uno va creando nuevo vocabulario la forma de las palabras tiende a ser diferente y eso es desagradable (pq en realidad un linguista podría pensar que dicha lengua en su lexico es mezcla de diversas lenguas ya que cada grupo de palabras creado tendra patrones fonéticos diferentes de acuerdo con su fecha de creación). Sería interesante ponernos a trabajar en crear un mini-programita muy sencillo que generara raices y raices de una lengua. Así uno podria crear desde casa raices para el Dhali, el Àrnira, el Draseleq o el Ayeis incluso indistinguibles para los autores de dichas ideolenguas. Que os parece la idea ideolinguistas? David Sánchez -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
