--- Alex Condori <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Buen año a todos, > > Estaba ojeando un catálogo estelar y me he dado > cuenta de un > hecho que, hasta el momento, me habia pasado > desapercibido: > las estrellas tienen nombres bellísimos. Bueno, hay > que > aclarar que sólo algunas estrellas cuentan con > nombre propio. > El resto ha de conformarse con un numero del > correspondiente > catálogo de cuerpos celestes. Por ejemplo HIP 21421 > (numero > del catálogo Hipparcos) tambien responde a ALF Tau > (Alfa Taurus), > aunque desde luego esto no nos diria mucho al resto > de los > mortales si alguien no nos dijera que se trata de > Aldebarán. > Y Aldebarán es realmente un nombre digno de una > estrella > y hasta de una galaxia, si se diese el caso. > > Conocia algunos nombres estelares, como conocemos > todos: > Deneb, Arturo, Rigel, Polaris, Betelgeuse, Eridano, > Sirio... > nombres realmente maravillosos, sonantes y eufónicos > a más > no poder. Sin embargo he descubierto nombres aún más > cantarines como Alnitak, Alnilam o Mintaka (esta > última > podria haber sido Euskera y la anterior Quenya). > > Lo que no sospechaba es que la etimología de estos > nombres es abrumadora y aplastantemente árabe. > Abrumadora y aplastantemente es sin duda una > expresion > acertada. > > Deneb: (arabe "Al Dhanab ad-Dajajah", la cola de la > gallina) > Betelgeuse: (arabe "bait al-Jauzah") > Rigel: (arabe "Ar-Rijl", el pie) > Aldebaran: (arabe "Al Dabaran", el seguidor) > Acrab: (arabe "Al-'Aqrab", el alacrán) > Alnilam (arabe "Al Nitham", cadena de perlas) > > Bueno, aqui hay bastantes > http://www.jas.org.jo/star.html. > Parece ser que el folclore astronómico árabe era > muy rico y tambien parece que fueron ellos los > primeros > en volver a escribir los grandes tratados sobre la > materia, despues de haber traducido y rescatado del > olvido cosas como el Almagesto. > (...)
Hola, Álex En realidad, el folklore astronómico es muy rico en todas partes, lo que sucede es que hoy día lo tenemos completamente olvidado. Por ejemplo, el "Folklore de Catalunya", de Joan Amades, recoge los siguientes nombres para las tres estrellas del cinturón de Orión (Alnilam, Alnitak y Mintaka): Els tres Reis Les tres Maries Els tres Joanets Els tres Gegants Els tres Sols Els Tersols Els Trillons Els Trius Les Tries Les Treses Els Deniels Els Bordons Els Ulls de Nostre Senyor Els Ulls de Porc Els Tres Sols dels Tres Gegants Els Diols El Rascle d'en Patufet A propósito de esto último, cita un estudio de Gaston Paris en el que se pone de manifiesto la relación entre la Osa Mayor y "Patufet", el personaje de un cuento infantil catalán. Sospecho que una buena parte de los cuentos infantiles y de la mitología de todos los países tiene su origen en el deseo de buscar una explicación a los fenómenos celestes. Hasta luego. ___________________________________________________ Yahoo! Postales Felicita las Navidades con las postales más divertidas desde http://postales.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
