Hace muchos años leí que Lin Yutang inventó (para las máquinas de escribir) un sistema mediante el cual, combinando tres teclas de un total de setenta y dos, era posible escribir todos los caracteres chinos. ¿Alguien sabe si existe algún programa computacional que permita usar tal sistema? (hasta ahora sólo he encontrado métodos similares a los que ustedes han descrito).
Uiolenta nemo imperia continuit diu Hlnodovic --- En [EMAIL PROTECTED], "Asier G. <[EMAIL PROTECTED]>" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > --- En [EMAIL PROTECTED], "davius sanctex" > <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > En blanco > > Dos preguntas tontas, Mariano: > > > > (1) Los silabarios japoneses han desarrollado en algún momento > algún intento > > de notar además de las moras el acento o el tono de cada mora? > > (2) Cual es el sistema para escribir los cerca de 1500 kanjis > mediante > > ordenador? > > Que yo sepa los silbarios han sido siempre tal y como son hoy en día > (aunque han desaparecido algunos signos de sonidos que ya no se > usan), pues surgieron de la simplificación de algunos kanjis. > > Para escribir por ordenador no sé como sería la situación hace por > ejemplo 15 años, pero hoy en día se usan los IME de compatibilidad > de caracteres japoneses en Windows mediante el cual puedes escribir > fonéticamente y despues seleccionar el kanji que deseas de los > posibles correspondientes a ese sonido. > Vamos, que tu tecleas (en un teclado estándar normal y corriente) > por ejemplo "n" y en el editor de texto sale "n", tecleas > entonces "i" y en el editor de texto sale escrito el caracter > silábico (hiragana o katakana según hayas seleccionado previamente) > correspondiente a la sílaba "ni", entonces pulsando la barra > espaciadora sale un menu bajo la sílaba con todos los kanjis que se > pronuncian "ni", de los cuales seleccionas el que querías. Esto > suele ser más práctico cuando escribes la pronunciación de palabras > compuestas de varios kanjis, pq el IME intuye mejor los kanjis que > necesitas. Por ejemplo si escribes "nihongo" y pulsas la barra > espaciadora te salen automáticamente tres kanjis: día, origen, > lengua, con los que se escribe la palabra "lengua japonesa". > > Sobre la escritura con los IME puedes encontrar mucha información en > páginas web. Ah, y por cierto, el número oficial de kanjis aceptados > por el gobierno japonés está en torno a 2000 y poco, lo que es la > lista Jôyô Kanji junto con la lista Jinmei Kanji (usados sólo para > la escritura de nombres y apellidos), aunque un japonés adulto > conoce y usa unos 3000 kanjis. > > > Un saludo, > > Asier G. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
