Yeah, I wasn't aware of the more general usage, I thought it was always a pointer adjustment. But I also am not steeped in the terminology, just parroting what I've heard.
My understanding is that a thunk is the code object that fetches the value for you, in this case there might not be a thunk involved as the interface code can just apply a fixed offset?
