Jos van Uden:
Yes, that was your original suggestion, but I didn't quite understand it,
When you don't understand something I say, please ask for more info :-)
You would reverse the left array when printing, is that correct?
Right, the second half of the tape keeps the cells in reverse order.
Bye, bearophile
