Output Sound to Multiple Devices?

[Malkierian]

So I'm looking at creating a virtual soundboard, but the whole 
point of making it would be moot if I can't get it to write to 
two output streams (a virtual cable and my headphones).  Is it 
possible to hook into two audio output devices and send sound 
streams to both simultaneously?