I don't completely understand your problem, but have you tried marking the class as static?static class Dummy { ... }
I was about to post links to the actual code to make it more clear, but that did the trick. Thanks for the fast reply.
Just to make sure - given: unittest { static class Dummy { ... } } Dummy will not exist unless compiled with -unittest, correct?