It was suggested when transposed was fixed to include opIndex, but never implemented.
Maybe I'm too naive, but isn't it easy to implement it just the same way, it is done with transverse? That is: putting the "static if"-part from the constructor there in the constructor of Transposed?