On 15/01/2013 01:11, Timon Gehr wrote: <snip>
I assume you are using thunderbird, because that changed its layout fairly recently. You can fix this by right-clicking on the button -> 'Customize...' IIRC.
But for some strange reason, getting rid of the Reply button gets rid of it when viewing email as well. :(
Stewart.