I personally think this would be a great replacement (with a few things fixed, like the broken html links).
What's stopping the ball rolling on this?I suggest that it is added to dlang.org as an optional "alternate view" for the documentation. This would allow some real-world testing and wider review.