Updated DIP22 - Private symbol visibility

[Martin Nowak]

I updated DIP22 - Private symbol visibility with my findings from 
implementing the 'Hide module members' pull request.

https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/739
I don't have much time to cope with the topic but any feedback is welcome.