IMO, this is one of these places where theory meets practice. Do what works, write a comment explaining the problem, and move on ;-)
Yes, well, I successfully bypassed my issues with this thing, but I wanted to share my thoughts about the need to express this kind of thing (i.e. to give a template instantiation the privileges of the instantiating module), and to know if someone else has some opinion on this matter.
