Peter, A good, but expensive, solution is to get the SignaLink USB interface, which has digital VOX built in.
This how I solved the same problem You can also get a C-media "USB Sound Adapter" and modify it to bring out a PTT line, which is a less expensive approach ( http://www.usbradio.org/usbfob.pdf) 73, Skip KH6TY