Hallo, Nino! Am 12.06.2011 21:21, schrieb Nino Novak:
Ich kenne den Gebrauch von Übersetzungstools eigentlich überhaupt nicht, da das einzige von mir verwendete Tool im Grunde "Internet" heisst, und ich meist nur LEO und ab und zu mal den Google Translator verwendet hab, um ein Grobgerüst zu haben, ansonsten alles "frei Schnauze" übersetzt habe. (Daher auch am liebsten im Wiki, da braucht man sich nicht ewig mit Tools rumschlagen, sondern kann einfach loslegen).
Das Wiki finde ich auch nicht so klasse, man kann sich zwar mit zwei Fenstern und der Versionsgeschichte irgendwie durchhangeln, aber das dürfte alle, die nur übersetzen wollen, ebenso abschrecken (das Wiki selbst ist einigen ja schon zu kompliziert). Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
