Hi Flo, *
Am 16.06.2011 09:05, schrieb Florian Effenberger:
Hi,
klaus-jürgen weghorn ol wrote on 2011-06-16 09.03:
die Übersetzungen sollten in der Tat schon eingearbeitet sein. Kann das
jemand von euch gegenlesen und verifizieren?
Ich habe es mir jetzt (nochmal) im Detail angesehen. Sprachlich ließe
sich sicher manches verschönern, scheint mir aber nicht wirklich
wichtig. Nur ein Punkt unter Beirat ("AB" = Advisory Board) sollte es
statt "Der Beirat bietet ein Forum für Organisationen, die nach
Festlegung des Verwaltungsrats ein substantielles Minimum an
finanzieller oder anderer Unterstützung liefern." besser *Feststellung*
statt "Festlegung" heißen.
Viele Grüße
Irmhild
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
