Am 22.02.2012 22:56, schrieb Wolfgang Pechlaner:
auch im Deutschen behalten in Calc die Bit-Funktionen die originalen Namen (BITAND; BITOR, BITXOR, BITLSHIFT und BITRSHIFT). Auf der Seite der Neuerungen sind diese aber übersetzt.
Und wieso sollen diese nicht übersetzt werden? Nahezu alle anderen Funktionen in Calc sind eingedeutscht, warum soll das nicht mit diesen neuen Funktionen auch geschehen? So sind insbesondere auch UND, ODER und VERSCHIEBUNG eingedeutscht. So genommen müssten eher die Übersetzungen in Pootle angepasst werden, um das fürs nächste Release zu korrigieren. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
