Hallo Harald, * Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster:
Wenn ich schon mal dabei bin: Der Begriff "Setup" bzw. "Setup-Art" wird zwar hier in der ML von jedem verstanden. Ob dies aber auch von weniger versierten Anwendern verstanden wird, muss nicht unbedingt so sein. Und mit "Setup-Art" assoziiert man ev. auch irgendeine Art von Kunst. Mein Vorschlag: Ersetzen von "Setup-Art" durch "Installationsart".
O.k.: "Setup-Art" als deutschsprachiges Wort sieht tatsächlich etwas komisch aus (<schmunzel: "irgendeine Art von Kunst". Sind wir nicht alle Künstler?). Ich habe "Setup-Art" durch "Installationsart" ersetzt - wohl wissend, dass "Installationsart" auch kein rein deutschsprachiges Wort ist (dies wäre "Einrichtungsart" gewesen). Aber IMHO "Installationsart" auch in Ordnung.
Beim nächsten Bugfixrealease müsste das Problem behoben sein. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
