Hallo, Jochen! Am 26.06.2012 18:55, schrieb Jochen:
Meine eingestellten Vorschläge wurden auch nicht wirklich "bearbeitet". Vielleicht, weil diesmal die Übersetzung teilweise nicht so leicht war (ich hatte schon das eine oder andere Mal, wo ich im Zweifel war, was überhaupt gemeint ist).
Oder, weil keiner gesehen hat, dass du welche eingestellt hast. Ich war selbst nur zeitweise auf Pootle und habe vordringlich die UI übersetzt, wie meine Zeit das gerade hergegeben hat. Aber ich habe die ML täglich gelesen und wäre einem Aufruf sicher gefolgt und hätte Vorschläge durchgesehen.
Durch Deinen "Wachrüttler" werde ich für nicht 100%ig eindeutige Punkte wieder mehr Vorschläge einstellen. Diese sollten dann aber schon zeitnah abgearbeitet werden, damit die Beta´s und RCs mit den lokalisierten Texten getestet werden können.
Tippfehler passieren auch bei eindeutigen Punkten. Deshalb lieber häufiger hier nachfragen, ob Vorschläge durchgesehen werden können, dann sind wir auf der sichereren Seite. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
