Hallo, Thomas! Am 23.02.2013 19:50, schrieb Thomas Hackert:
hab’ mal ein paar Korrekturen unter https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#search=Java&sfields=source,target durchgeführt (gibt es eigentlich einen Weg, Pootle nach einem Übersetzer, seine letzten Vorschläge etc. zu durchsuchen?),
Ist mir nicht bekannt - aber das wissen andere bestimmt genauer.
da mir in der Hilfe auf der Suche nach dem Wiki Publisher alte Pfadangaben zu Java aufgefallen waren ...
Habe daraus mal einen Bug [1] gemacht, da das ja auch im Original korrigiert werden muss: [1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=61379
:( Hab’ sowohl diese als auch unterschiedliche Schreibweisen von „Java-Laufzeitumgebung“ (also so wie hier oder „Java-Laufzeit-Umgebung“) in ein einheitliches „Java-Laufzeitumgebung“ geändert ... ;) Und dann waren mir noch ein paar weitere, kleinere Fehler aufgefallen ... ;) Bisher hab’ ich das mal als Vorschläge eingereicht, damit da noch mal jemand drüber schaut (vielleicht hab’ ich jetzt auch noch was übersehen, „verschlimmbessert“ o.ä. ... ;) ). Wäre mal jemand so nett meine Vorschläge zu prüfen und evtl. zu veröffentlichen?
Erledigt. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
