Hallo Jochen, *, Am 29. Juni 2013 01:19 schrieb Jochen <oo...@jochenschiffers.de>:
> Ich habe mal das Faltblatt ins Deutsche Übersetzt [1] bzw. [2]. Zum Teil > musste ich ziemlich frei übersetzen, da Englisch manchmal bestimmte > Sachverhalte einfach einfacher darstellen kann. > > Erstmal vielen Dank dafür. Ich bin im Moment dabei das durchzusehen. > Das zweite Problem ist die Tatsache, dass das deutschsprachige Faltblatt > (noch) ziemlich viele Links auf englische Webseiten enthält. Es ist zu > diskutieren, ob dies gut oder nicht gut ist. > > Ein Teil der Links wird zu englischen Seiten führen müssen, insbesondere dort wo es um die Code-Entwicklung geht. Bei Mailinglisten etc. gibt es deutsche Entsprechungen. Auf jeden Fall bitte ich um eine "Gegenkontrolle" des Faltblattes. > Läuft. Gruß Volker -- Volker Merschmann Member of The Document Foundation http://www.documentfoundation.org -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
