Hi *,
die Übersetzung ist echt "klasse" bzw. ist nahezu perfekt. Allein die
Seite 2 ist etwas korrekturbedürftig. Ich würde diese 2. Seite gerne an
die anderen Handbücher anpassen.
Ich habe mit den zwei Autoren in der Zwischenzeit Kontakt aufgenommen
und bin zuversichtlich, dass in den nächsten Tagen/Wochen das komplette
(!) Handbuch für Calc veröffentlicht werden kann.
Wow - ich bin noch erschlagen und beeindruckt.
Gruß
Jochen
Am 19.05.2014 13:03, schrieb Florian Effenberger:
Hallo,
folgende Anfrage kam auf die info@-Adresse herein: "Wir (...) haben
die Datei – 0300CG3-CalcGuideLibO3.odt (Englisch) – in die Datei
LibreOffice 3 Calc Handbuch.odt (Deutsch) übersetzt."
Ich hatte kurz telefonischen Kontakt mit dem Autor, sehr nett und
freundlich, und er würde das Ganze gerne dem Projekt zur Verfügung
stellen.
Hat jemand von euch Zeit und Lust, sich des Dokuments anzunehmen?
Vermutlich muss noch die Lizenz und das Layout geklärt werden, und da
bin ich zumindest was Letzteres betrifft weitgehend ahnungslos. :-)
Viele Grüße + danke,
Flo
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
