Hallo k-j,
ich würde mal einen Versuch wagen. Mein Englisch ist zwar stark eingerostet, aber mit Hilfe von Tante-Google-Übersetzer und etwas Nachbearbeitung sollte es klappen. Es sind ja keine Riesenscripte. Vielleicht findet sich jemand, der die 3 Scripte dann mal querlesen möchte? Audioaufnahmen bekomme ich mit meinem Equipment sicher auch hergestellt. Wenn sich dann noch jemand findet, der Scripte und Audios ins Wiki stellt, wäre das prima. Gruß Harald B. -----Original-Nachricht----- Betreff: [de-discuss] LibreOffice 5.1 Videos: Übersetzung Datum: 2016-02-18T14:27:09+0100 Von: "K-J LibreOffice" <k...@libreoffice.org> An: "LO DE Discuss" <discuss@de.libreoffice.org> Hallo zusammen, hat jemand Lust auf diese Aufgabe? Vielleicht kennt Ihr auch jemanden, der Lust hat. Am 18.02.2016 um 14:11 schrieb Mike Saunders:> Hi everyone,>> I've added the LibreOffice 5.1 New Features videos to the wiki here:>> https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Videos>> Next to each video there's a "Script for translations" link -- this> contains the original English script used in the videos. It would be> great if we could make some translations! If you speak another language> and want to help, just edit the script page for the relevant video and> add your translation(s) under the original.>> Even better, if you have access to a quiet room and have a decent> microphone, you could make an audio recording, upload it and I will> create a new video using it. You don't need expensive audio kit; I just> used a €20 USB microphone.>> Pierre-Yves Samyn has already done French versions:> https://www.youtube.com/watch?v=SFA7QLVLuDA>> Thanks in advance for any help!> -- Grüße k-j [...] -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
