auf keinen Fall
Wir sollten bei Verzeichnis bleiben. Das taucht ja auch an anderen
Stellen auf, z.B. Einfügen - Verzeichnis in Writer, und da sind auch
Literarurverzeichnisse beinhaltet, die im Deutschen wohl nicht mit Index
bezeichnet werden.
Gerhard
Am 24.07.2016 um 17:19 schrieb Thomas Hackert:
Hallo zusammen,
gerade hatte ich durch #101862 (
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101062)
entdeckt, dass in der DE-Version von 5.2.0.3 statt der Einträge
„Verzeichnis aktualisieren“, „Verzeichnis bearbeiten“ und
„Verzeichnis löschen“ nun die Einträge „Index aktualisieren“,
„Verzeichnis bearbeiten“ und „Verzeichnis löschen“ im Kontextmenü zu
finden sind. In Pootle habe ich unter
https://translations.documentfoundation.org/de/translate/#search=Index%20aktualisieren&sfields=source,target
zwei Einträge mit „Index aktualisieren“ gefunden. Bevor wir da nach
der bald anstehenden Veröffentlichung von LO 5.2 dann wahrscheinlich
mit einem entsprechenden Bugreport rechnen müssen und/oder sich dann
Leute beschweren, dass da wieder was umbenannt wurde, mache ich mal
eine kurze Testumfrage ... ;) Was haltet ihr von der neuen
Übersetzung?
1. O.K.
2. ist mir egal
oder
3. auf keinen Fall
.
Trotz der Ferienzeit hoffe ich mal auf etwas Resonanz ... ;)
Bis dann
Thomas.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
