Hallo Michael,
ich habe auf Weblate gesucht und offensichtlich ist „Instance1“
hardcodiert, sprich den String gibt es nicht, das heißt, er lässt
sich derzeit nicht übersetzen. Hier müsste ein Bugreport erstellt
werden.
Übrigens, es betrifft ebenfalls Model 1 (sollte Modell 1 heißen) und
instanceData (in etwa instanzDaten)
Mich stört es nicht, dass das nicht übersetzt ist. Mich wundert an dem
Beispiel nur, dass da beim Aufruf der Datei sehr wohl eine Übersetzung
"Instanz" zuerst auftaucht. Klicke ich dann auf den Reiter zu den
entsprechenden Einstellungen, so wird aus "Instanz" wieder "Instance 1".
Ich würde das hard coded lassen, da es nicht viele Nutzer betrifft und
die die Begriffe in Englisch kennen.
Gruß
Robert
--
Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
