Hallo *,
Am 02.02.24 um 13:18 schrieb Michael Otto:
"duplizieren" sagt man auch umgangssprachlich wenn Ottonormal deutsch
spricht.
Ja, finde ich auch. Das ist zwar ein Anglizismus, sowas ist aber
hierzulande akzeptiert.
Nur eine kleine Randbemerkung für Interessierte: "duplizieren" ist kein
Anglizismus, sondern kommt aus dem Lateinischen. Wörter aus dem
Lateinischen und Griechischen haben den Vorteil, dass sie sich leicht in
die deutsche Grammatik einfügen lassen (bzw. dort nicht so komisch wirken):
duplizieren - duplizierte - dupliziert
Motor - Motoren
Vergleiche dazu: updaten - updatete - upgedate[d|t]/geupdate[d|t]
(Kleine Florilegie: Juristen können auch triplizieren und
quadruplizieren, aber das hat bei denen eine ganz andere Bedeutung.)
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
