Harri Pitkänen kirjoitti 25.1.2011 klo 13.47:
> On Tuesday 25 January 2011, Jan Parttimaa wrote:
>> Ajankohtaisiin voisi laittaa tämä (voi muokata jos tarpeen):
>
> Tein muutokset heti kun sain julkaisuviestin, eli homma hoidettu.
Pieniä kielihuomioita seuraavasta sivusta:
http://fi.libreoffice.org/home/tiedotteet/2011-01-25/
Alkupuolella olevan luetelman osat eivät ole itsenäisiä lauseita, joten
luetelman kohdat aloitetaan gemenakirjaimella (pienellä
alkukirjaimella). Siis näin:
OpenOffice.org 3.2.1:stä siirtyville käyttäjille LibreOffice 3.3
tarjoaa mm. seuraavat uudet ominaisuudet:
- mahdollisuus avata SVG-grafiikkatiedostoja sekä Microsoft Works
ja Lotus Word Pro -tekstiasiakirjoja
- parannettu tuki WordPerfect-asiakirjojen tuonnille
- helppokäyttöinen valintaikkuna otsikkosivujen ja sivunumeroinnin
asettamiseksi
- tuki jopa miljoonan rivin laskentataulukoille Calcissa.
Hieman suositeltavampi muoto olisi korvata pitkät yhdyssanat
sanaliitolla, jossa on genetiivimäärite: "Microsoft Worksin ja Lotus
Word Pron tekstiasiakirjoja". Jos kuitenkin päädytään käyttämään
yhdyssanamuotoa, pitäisi sinne lisätä yksi yhdysmerkki: "Microsoft
Works-". Tuohan on myös määriteosa sanalle "tekstiasiakirjoja". Lisäksi
kirjoittaisin mieluummin "miljoonarivisille laskentataulukoille" kuin
"miljoonan rivin - -". Adjektiivi ("miljoonarivinen") on parempi, koska
kyseessä on selvästi laatua tai ominaisuutta kuvaava määrite.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
