Bonsoir, Il existe bien une norme que l'on peut trouver à l'AFNOR (NF Z44-001):
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A 10A101A107&ts=5705884&CLE_ART=FA040767 Je ne suis pas sûr qu'elle soit tout à fait pertinente, mais le chapitre 8 semble traiter du problème: "8- Classement alphabétique affiné 8.1 Prise en considération des signes diacritiques et des ligatures 8.2 Prise en considération des espaces et des caractères ignorés" Cordialement, Michel -----Message d'origine----- De : Sophie Gautier [mailto:gautier.sop...@gmail.com] Envoyé : mardi 19 octobre 2010 21:59 À : discuss@fr.libreoffice.org Objet : Re: [fr-discuss] Problème de tri sous Ooo Re bonsoir, 2010/10/19 Sophie Gautier <gautier.sop...@gmail.com>: > 2010/10/19 Yannick VOYEAUD <yann...@voyeaud.org>: >> Le 19/10/2010 20:31, Sophie Gautier a écrit : >>> >>> Bonjour Yannick, >>> >>> 2010/10/19 Yannick VOYEAUD<yann...@voyeaud.org>: >>>> >>>> Bonsoir, >>>> >>>> Je poste ici car la liste Ooo est brutalement silencieuse. >>>> Nous sommes français! >>>> Nous utilisons des majuscules et des minuscules >>>> Nous avons des accents >>>> >>>> Dans la liste de complétion sous Calc l'ordre des proposition est >>>> illogique >>>> selon les règles du classement alphabétique! Je le maintiens! >>> >>> Peux-tu m'indiquer la norme de classement à laquelle tu fais référence ? >>> >>> À bientôt >>> Sophie >> >> Bonjour Sophie, >> >> L'alphabet et tout bon dictionnaire papier. >> >> L'informatique n'est pas là pour imposer de nouvelles règles mais bien pour >> reproduire l'existant et ensuite apporter des solutions complémentaires. >> Elle ne doit en aucun cas se substituer et/ou détruire l'existant. Elle ne >> doit que l'améliorer. > > Il y a une norme de tri et je me rappelle que nous avons bossé dessus > pour l'appliquer en français justement. Je vais rechercher le bug > demain, mais ça me semble normal que le tri suivent les normes en > place. Ou bien il faut alors se plaindre auprès de ceux qui font ces > normes. Alors voici ce que j'ai dans mes archives et de mémoire nous nous sommes appuyés sur les exemples de ce document qui reprennent la norme ISO qui depuis a été publiée et correspond au standard Unicode : http://www-clips.imag.fr/geta/gilles.serasset/tri-du-francais.html Si cela ne correspond pas, je veux bien que tu me donnes un exemple concret afin que je puisse remonter le bug. Merci par avance. À bientôt Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to discuss+h...@fr.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- E-mail to discuss+h...@fr.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
