Le 24/07/2012 18:27, Philippe CLEMENT a écrit :
Le 24/07/2012 13:48, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Suite...
Il faudrait demander à Jean Weber ce qu'elle en pense.
Pour ma part je reste sur ma doctrine habituelle : c'est celui qui fait
qui décide. Si la doc-team francophone ou celui qui prend en charge ce
guide, souhaite le réorganiser en profondeur, qu'il ne se gêne pas pour
le faire. Il suffit de ne pas le présenter comme une simple traduction
du doc initial en anglais.
+1
Bonne soirée
Je me rappelle de ma première traduction de la FAQ de math de l'anglais
vers le français : il fallait à tout prix coller au texte anglais, même
si on n'était pas d'accord !
La liberté est apparue après, lors de ma traduction du How-To anglais
dont seule la version française a été publiée une fois complétée. Enfin,
tout ceci date d'avant la sortie de OOo1...
La liberté permet l'innovation, la confrontation et donc le progrès.
--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.org : AD&D maths WEB...
Pour la liberté http://www.developpez.net/forums/f17/systemes/linux/
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.libreoffice.org
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
