Le 03/09/2012 21:16, Sophie Gautier a écrit :
Bonsoir Pierre,
On 03/09/2012 20:47, Pierre Choffardet wrote:
pour compléter sur ce sujet, personnellement, j'ai toujours eu un peu de
mal avec les différentes options proposées
- envoyer à l'avant
- envoyer vers l'avant
- envoyer vers l'arrière
- envoyer à l'arrière
proposition timorée :
- placer devant
- avancer d'un cran
- reculer d'un cran
- placer derrière
Voici un échantillon de l'anglais :
Bring ~Forward = envoyer vers l'avant
-> Décaler vers l'avant
Send Back~ward
-> Décaler vers l'arrière
~Send to Back
-> Envoyer tout à l'arrière
~Bring to Front = envoyer à l'avant
-> envoyer tout à l'avant
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
