Le 15. 10. 12 23:29, sigir a écrit : > le mardi 2 octobre 2012 13:26:38 > Sophie Gautier a écrit : > >> Bonjour, >> >> La page pour la campagne de dons a été traduite et est en ligne. Avant >> de la diffuser plus largement sur les réseaux sociaux entre autres, >> est-ce que vous pourriez en faire une relecture ? Merci par avance :) >> http://donate.libreoffice.org/fr/ > En plus de "devise" au lieu de "montant" et autres choses déjà évoquées, > > "Addresse de la banque" > --> Adresse > > Est-il correct d'écrire "Germany", n'est-ce pas plutôt "Deutschland" ? > > "Nous sommes motivés par des milliers de volontaires ainsi que par des > contributeurs rémunérés dans le monde entier, et avec cette force commune," > --> dans le monde entier et, avec cette force commune, > > "pour toutes les principales plateformes" > --> pour les principales plateformes Ces suggestions me semblent excellentes.
Autre chose : J'ai testé (réalisé) l'envoi d'un don. Dès le clic sur "Faire un don" (paypal dans mon cas), toute la procédure est en anglais... Dommage. Cordialement, Pierre -- *Pierre Graber* Enseignant CH-2022 Bevaix <http://pcpg.net> -- Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
