Bonjour à toutes, tous,
Suite aux récentes discussions :
-
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-10-td4067870.html#a4068627
-
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-15-td4067281.html
- http://nabble.documentfoundation.org/Modeles-td4070154.html
J'ai été un peu surpris du manque de réaction et d'engouement de la part
de la communauté francophone pour ce projet de mise à plat des styles,
de propositions de modèles, initiés par Laurent BALLAND-POIRIER puis
poursuivis par Jean-Yves ROYER. Et au-delà du support évident dont les
auteurs-traducteurs bénéficieraient, ce projet répondant aux
spécifications de la nouvelle documentation, apporterait un plus
indéniable, tant du point de vue technique que didactique pour la
communauté tout entière.
j'ai donc publié sur le wiki trois documents à relire et commenter,
fruits de l'excellent travail de Jean-Yves ROYER :
-
https://wiki.documentfoundation.org/File:Proc%C3%A9dureConversionVersNouveauModele.odt
(la notice décrivant la méthodologie et les procédures utilisées)
-
https://wiki.documentfoundation.org/File:Using_LibreOffice_templateTransfoJYR-1.odt
(la copie de la note originale en anglais, accompagnée par quelques
commentaires de Jean-Yves et enrichie par sa traduction des styles OOo
en LO, français et anglais)
- https://wiki.documentfoundation.org/File:ModeleDocLO4jyr2.ott (la
dernière version du modèle de Jean-Yves, immédiatement exploitable)
Je pense qu'à la lecture de ces documents, l'avis éclairé de chacun nous
permettra d'avancer dans ce projet.
Qu'en pensez-vous ?
*NB : pour les non-abonnés à la **liste doc*, merci d'adresser votre
réponse à : d...@fr.libreoffice.org
Merci à toutes les bonnes volontés,
Bien cordialement, Philippe
--
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment
vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
