Bonjour Jean-Christophe, Arnaud, merci pour ces informations. Jean-Christophe, as-tu déjà rencontré Hirano Kazunari? Il est aussi traducteur/ linguiste.
Jamais rencontré que sur les listes, j'ai failli assister au repas de fin d'année des traducteurs de OOo à Tokyo mais j'ai été prix ce soir là.
Par ailleurs on a même eu un accrochage sur des problèmes de traduction :)
Je suis partisan du tout traduire (au moins mettre en signes japonais) et lui est partisan de laisser des mots anglais en anglais (ce qui ne veut pas dire la même chose que chez nous puisque l'alphabet ne fait pas partie des manières d'écrire la langue japonaise).
C'est comme si on écrivait "geisha" avec les signes japonais en Français parce que "geisha" est un mot du vocabulaire courant...
Bon, en bref, il n'est pas sûr qu'il me porte dans son cœur, au pire il me considère comme un guignol qui a quelque chose contre l'anglais :)
JC --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
