On 24 janv. 07, at 17:06, tajem wrote:
Et pour ceux qui préfère l'interview en français d'Eric Bachard,
c'est là : http://www.macgeneration.com/mgnews/depeche.php?
aIdDepeche=123941
J'allais le dire :)
Le commentaire de Maho se traduit en gros ainsi:
Incroyable. Au début j'étais persuadé qu'il en serait incapable. Il
avait beaucoup de mal à écrire du code. Il ne lisait pas C++ et
n'avait presque pas de connaissances en développement. Mais c'est sa
passion qui l'a fait rassembler des développeurs. Toutes les semaines
il est en IRC. Et ça progresse petit à petit, sans interruption.
Même Hambourg c'est engagé (pas 100% là dessus, manque de
contexte). Incroyable ! Lors de la présentation en Slovénie je
pensais que ça ne serait pas possible, je pense que même Pavel
pensait comme ça. Stephan Scheffer (?) aussi, c'était clair. C'est
sûr que ça va prendre du temps mais ça va aboutir. Et ce n'était
pas évident. Si un personnage comme ça apparaissait au Japon je ne
suis pas sûr qu'il se fasse accueillir de la même manière. Mais en
ce qui me concerne, je ferai de mon mieux. A+
すばらしいね。最初彼は絶対にできないと思って
ました。彼はコードはほとんどかけません。
C++よめない。開発に関する知識もかなり少ない。
だけど、彼は情熱を燃やし、果敢に挑戦し、開発
者を集め、
毎週IRCを開き、少しずつ進展してます。執念だね。
Hamburgerもコミットしてた。すばらしいな。
スロベニアでプレゼンしたときは、これは不可能
だと思った。パヴェルもそう思ったと思う。シュ
テファンシェーファー
も明らかにそうだった。
まだ、時間がかかる思うが、きっとやりとげるだ
ろう。なかなかできることではない。
日本でもそんな人が出てきたときその人をを受け
入れられるだろうか?
僕はあたたかい心をもちたい。
では。
Jean-Christophe Helary
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
