le mercredi 25 février 2009 11:25:46 Txo a écrit : > (...)
Si je comprend bien alors, PC c'est "ordinateur de bureau". Je me suis donc trompé puisque j'utilise un portable que je suppose être un "notebook", j'ai indiqué "PC". > Dans le même ordre d'idée, les questions sur la profession dénotent > bien d'une vision du monde. Je passe sur « expert contable » (Ah, > les contes de notre enfance...), mais dans le monde du concepteur du > questionnaire il n'y a pas d'ouvrier. Ouvrier n'est pourtant pas un > gros mot. C'est vrai que si les ouvriers se mettent à se mêler > d'informatique, c'est la porte ouverte au renversement des > monopoles. ;-) Il y a aussi "praticien" qui ne veut rien dire dans ce contexte. Sans doute une traduction hasardeuse. En effet, ce questionnaire est très rapide à compléter, on est loin des 15 minutes indiquées. -- Régis Fraisse --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@fr.openoffice.org
