松宮です。 3.5ヘルプで「データパイロット」を「ピボットテーブル」に変更しました。
単純な訳語の置換えについては「送信」ボタンを使用 変更時に文章の変更を行ったものは「提案」ボタンを使用しました。 変更するときは、いつでも「提案」ボタンを使ったほうがよかったでしょうか？ -- ------------------------------------------------- matuaki matuaki_at_ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
