小笠原です。 ツール▶オプション▶全般に「ドキュメントのステータス」というものがあります。 これ、カタカナにしている積極的な理由がなければ、「ドキュメントの状態」の ほうが好ましいと思うのですが、いかがでしょうか？
「ドキュメントの状態」を提案しておきました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=79334807 現在のスクリーンショットはこちら。 https://pbs.twimg.com/media/B5hwcUqCQAEo0uM.png -- Naruhiko Ogasawara (naru...@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
