フォーラムのみなさん。 Calcのセルの書式設定UIで出てくる leading zeroes: の翻訳についてです。 数値の表記の時における 007.123 などの 007 の部分の事です。 現在は 「先頭のゼロ(_Z):」と訳されています。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=FzxBX&sfields=source,target,notes,locations webrio辞書サイト http://ejje.weblio.jp/content/%E5%85%88%E8%A1%8C%E3%82%BC%E3%83%AD や他のWeb検索をすると「先行ゼロ」という言葉にヒットします。 新たに 「先行ゼロ」 を提案させていただきました。ご検討をお願いします。 松川 -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Calc-tp4152689.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
