渡辺です、こんにちは!
ver5.0.2翻訳漏れ? らしきものを見つけましたので報告いたします

CALC
形式を選択して貼り付けダイアログの アイコン部分(値のみ・値と書式・行と列の入替え)の「値のみ」と「値と書式」部分
メニューアイコンにカーソルを持っていくと表示されるテキストで「画面の固定」 FreezePanelと表示される部分
メニュー→編集 の Fill部分 EditMode 部分
Libreoffice basic ダイアログで、メニュー⇒表示 の 行へ移動ダイアログを呼び出す go to line 部分

誤訳?
データ⇒統計 で表示されるメニューに t検定 F検定 z検定 がある その下の カイ二乗検定 も謎?
impress
編集⇒一番下 Editmode になっている
書式⇒画像 Replace Image

以上です
windows8.1-64
バージョン: 5.0.2.2
Build ID: 37b43f91
9e4de5eeaca9b9755ed688758a8251fe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

メールによる返信