野方です。 自分宛てに連絡が来たのですが、Drawメニューバー[変更]と Impressメニューバー[書式]にあるオブジェクトの「整列」と 「配置」の訳が入れ替わっているそうです。
確認したところ入れ替わってたのでpootleに正しい訳を提案しました。 ご確認をお願いします。 誤:配置 正:整列(Align) - 5.4: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=130771653 - 6.0: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo60_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=141645666 - master: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100535814 誤:整列 正:配置(Arrange) - 5.4: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo54_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=130770190 - 6.0: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo60_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=141644188 - master: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=29914968 -- 野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: [email protected] - web: http://www.nofuture.tv/diary/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
